Preludium (fortepian)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Muzeum Narodowego
(14)
Forma i typ
Książki
(13)
Muzyka
(1)
Dostępność
dostępne
(9)
nieokreślona
(5)
Placówka
Magazyn
(10)
Dział
(4)
Autor
Szymanowski Karol (1882-1937)
(5)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(3)
Skrabin Aleksandr Nikolaevic (1872-1915)
(2)
Bronarski Ludwik (1890-1975)
(1)
Brzeziński Franciszek (1867-1944)
(1)
Pokaż więcej ...
Bukojemska Ewa (1949- )
(1)
Chomiński Józef Michał (1906-1994)
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Oeuvres de Fr. Chopin. Preludia
(1)
Chopin Fryderyk (1810-1849). Oeuvres de Fr. Chopin. Vol. 7 Preludes et scherzos
(1)
Chylińska Teresa (1931- )
(1)
Chłopecki Andrzej (1950-2012)
(1)
Diakon Krystyna
(1)
Dutkiewicz Andrzej (1942- )
(1)
Dybowski Stanisław (1946- )
(1)
Karużas Antoni
(1)
Katsarava Guigla (1972- )
(1)
Kleczyński Jan (1837-1895)
(1)
Kusiak Zbigniew
(1)
Lutosławski Witold (1913-1994)
(1)
Malinowski Władysław (1931- )
(1)
Mendelssohn-Bartholdy Felix (1809-1847)
(1)
Paderewski Ignacy Jan (1860-1941)
(1)
Rudziński Witold (1913-2004)
(1)
Różycki Ludomir (1883-1953)
(1)
Schutt Eduard (1856-1933)
(1)
Serocki Kazimierz (1922-1981)
(1)
Stefański Andrzej (1933- )
(1)
Turczyński Józef (1884-1953)
(1)
Twardowski Romuald (1930- )
(1)
Wiewiórkowski Ludwik
(1)
Wightman Alistair (1947- )
(1)
Zaborov Kirill (1970- )
(1)
Żmudziński Tadeusz (1924-1992)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(3)
1910 - 1919
(1)
Pokaż więcej ...
1900 - 1909
(1)
1890 - 1899
(1)
1860 - 1869
(2)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(11)
Francja
(1)
Niemcy
(1)
Rosja
(1)
Język
polski
(8)
francuski
(2)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(2)
niemiecki
(1)
rosyjski
(1)
Temat
Malarstwo polskie
(7149)
Sztuka
(4661)
Sztuka polska
(3696)
Rysunek polski
(2690)
Grafika polska
(2211)
Preludium (fortepian)
(-)
Pokaż więcej ...
Monety
(2165)
Sztuka europejska
(1731)
Muzeum Narodowe (Kraków)
(1643)
Rzeźba polska
(1560)
Numizmatyka
(1387)
Malarstwo europejskie
(1376)
Fotografia polska
(1306)
Rzemiosło artystyczne
(1251)
Medale
(1109)
Muzealnictwo
(956)
Muzeum Narodowe (Warszawa)
(899)
Literatura polska
(846)
Portrety
(835)
Aukcja sztuki
(826)
Malarstwo francuskie
(795)
Malarstwo niemieckie
(793)
Architektura polska
(768)
Zamki i pałace
(720)
Malarstwo
(695)
Rzemiosło artystyczne europejskie
(693)
Monety niemieckie
(676)
Wojsko
(660)
Sztuka niemiecka
(654)
Poezja polska
(636)
Kolekcjonerstwo
(632)
Malarstwo włoskie
(621)
Pamiętniki polskie
(621)
Monety polskie
(594)
Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych (Kraków)
(586)
Dramat polski
(582)
Grafika europejska
(558)
Grafika
(557)
Kultura
(557)
Architektura
(546)
Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
(546)
Medale polskie
(540)
Muzyka polska
(539)
Książka
(536)
Archeologia
(524)
Banknoty
(496)
Żydzi
(487)
Kościoły i kaplice
(466)
Stedelijk Museum (Amsterdam)
(464)
Monety rzymskie
(461)
Ordery i odznaczenia
(454)
Medale niemieckie
(450)
Muzeum Narodowe (Wrocław)
(442)
Matejko, Jan (1838-1893)
(435)
Tkaniny artystyczne
(433)
Konserwatorstwo
(431)
Dom Aukcyjny Rempex
(430)
Architektura sakralna polska
(418)
Grafika niemiecka
(406)
Fotografia
(405)
Srebro
(396)
Neue Galerie Graz
(381)
Kobieta
(377)
Ochrona zabytków
(371)
Moda
(367)
Rysunek niemiecki
(367)
Sztuka sakralna
(366)
"Zachęta" Narodowa Galeria Sztuki (Warszawa)
(360)
Ubiór
(357)
Muzeum Narodowe (Poznań)
(356)
Národní galerie (Praga)
(355)
Centralne Biuro Wystaw Artystycznych
(353)
Rzeźba
(341)
Malarstwo holenderskie
(340)
Mennictwo
(330)
Szkolnictwo artystyczne
(329)
Miasta
(328)
Pieniądz zastępczy
(328)
Broń
(327)
Ikony
(323)
Renesans
(314)
Magyar Nemzeti Galéria (Budapeszt)
(312)
Tate Gallery (Londyn)
(311)
Muzeum Okręgowe (Toruń)
(310)
Rzeźba niemiecka
(310)
Secesja
(304)
Biuro Wystaw Artystycznych (Kraków)
(302)
Maria (Matka Jezusa Chrystusa)
(301)
Teatr polski
(301)
Ikonografia chrześcijańska
(299)
Instalacja (szt.plast.)
(299)
Sztuka sakralna polska
(294)
Dom Aukcyjny "Desa Unicum"
(291)
Muzyka fortepianowa
(291)
Złoto
(289)
Plakat polski
(285)
Sztuka francuska
(284)
Muzeum Sztuki (Łódź)
(283)
Listy polskie
(282)
Monety greckie
(281)
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa
(276)
Pokaż mniej ...
14 wyników Filtruj
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Triptique (Tryptyk) : op. 5 [no 1-3] : suite de préludes et fugues pour piano à deux mains / par Fr. Brzeziński. - Cracovie : A. Piwarski & Co. ; Varsovie : Gebethner & Wolff, cop. 1911 (Leipzig : Stich und Druck von C. G. Röder). - 17 s. ; 35 cm.
Autor
Brzeziński Franciszek (1867-1944).
Temat
Muzyka fortepianowa Muzyka polska Preludium (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Boże Narodzenie
Devant le Sphinx
Im Zweifel
Doute
Moël en Pologne
Przed sfinksem
Vor der Sphinx
Weihnachten in Polen
Zwątpienie
U góry k. tyt.: Couronnée au Concours Musical à Lwów 1910 (Prix Chopin). - Druk. dedyk.: "À Miss Ethel Cooper" (I), "A Mlle Aurelia Cionca" (II), "À Mrs Annie Brunton" (III). - Zawiera: I - Le doute = Zwątpienie = Im Zweifel (praeludium & fuga f moll), II - Noël en Pologne = Boże Narodzenie = Weihnachetn in Polen (praeludium & fuga c dur), III - Devant le Sphinx = Przed sfinksem = Vor der Sphinx (praeludium & fuga c moll). - Na okł. tylnej reklama kompozycji Ignacego Friedmana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 250 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Polish contemporary piano music / Andrzej Dutkiewicz - piano ; Karol Szymanowski ; Witold Lutosławski ; Romuald Twardowski ; Kazimierz Serocki ; Zbigniew Rudziński ; reż. nagrania: A. Karużas ; operator dźw.: K. Diakon ; tekst na kopercie Andrzej Chłopecki ; transl. L. Wiewiórkowski. - [Warszawa] : Polskie Nagrania. Muza, [1978]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Chłopecki Andrzej (1950-2012). Diakon Krystyna. Dutkiewicz Andrzej (1942- ). Karużas Antoni. Lutosławski Witold (1913-1994) Rudziński Witold (1913-2004) Serocki Kazimierz (1922-1981). Twardowski Romuald (1930- ) Wiewiórkowski Ludwik.
Temat
Muzyka fortepianowa Muzyka polska Preludium (fortepian) Sonata (fortepian) Walc (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Tyt. z koperty. - Tekst na kopercie w jęz. pol. i ang.
Zawiera: Valse romantique s. A poz. [1].
Zawiera: Melodie ludowe s. A poz. [2].
Zawiera: Mała sonata s. A poz. [3].
Zawiera: Suita preludiów s. B poz. [1].
Zawiera: Sonata s. B poz. [2].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Fon. 7 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Preludia : na fortepian / Fryderyk Chopin ; red. I. J. Paderewski, L. Bronarski, J. Turczyński. - Wyd. 7. - Warszawa : Instytut Fryderyka Chopina ; Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1978]. - 75, [1] s., [4] s. tabl. : nuty ; 30 cm.
(Dzieła wszystkie : według autografów i pierszych wydań, z komentarzami krytycznymi, z reprodukcjami portretów i rękopisów / Fryderyk Chopin ; red. Ignacy J. Paderewski ; współudz. Ludwik Bronarski, Józef Turczyński ; 1)
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849). Bronarski Ludwik (1890-1975). Paderewski Ignacy Jan (1860-1941). Turczyński Józef (1884-1953).
Temat
Muzyka polska Preludium (fortepian)
Indeks R0: BMNK
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem sygn. Muz. 86/1 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Vingt quatre préludes : op. 28. Liv. 1 / Fr. Chopin. - Varsovie : Gebethner & Wolff, [po 1863] ([Warszawa] : W Zakładzie Sztycharskim Gebethnera i Wolffa). - 8 s. ; 31 cm.
(Oeuvres de Fr. Chopin ; No. 8)
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849). Chopin Fryderyk (1810-1849). Oeuvres de Fr. Chopin. Preludia ;
Temat
Kessler, Joseph Christoph (1800-1872) Muzyka fortepianowa Muzyka polska Preludium (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Opis wg nagł.
Zawiera preludia nr 1-6.
Druk. dedyk.: "A son ami J. C. Kessler".
Na s. tyt. portret F. Chopina ujęty z profilu, otoczony wieńcem laurowym, wiciami roślinnymi i rogami obfitości oraz postaciami (putta grające na różnych instrumentach (bębenek, flet, róg, skrzypce), kobieta grajace na harfie i kobziarz). Sygn.: CG [?] 63.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 205 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Vingt quatre préludes : op. 28. Livr. 3 / Fr. Chopin. - Varsovie : Gebethner & Wolff, [189-] (Moscou : Lith. G. Grosse). - S. [1], 16-28 ; 32 cm.
(Oeuvres de Fr. Chopin. Vol. 7, Préludes et scherzos / nouvelle édition revue, corrigée et doigtée par Jean Kleczyński)
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849). Kleczyński Jan (1837-1895). Chopin Fryderyk (1810-1849). Oeuvres de Fr. Chopin. Vol. 7, Préludes et scherzos
Temat
Muzyka fortepianowa Muzyka polska Preludium (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Opis wg nagł.
Na fort.
Współopr. z sygn.: Muz. 303.
Zawiera: Preludia op. 28 nr 13-18 ( Fis-dur, Es-moll, Des-dur, B-moll, As-dur, F-moll).
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Zapytaj bibliotekarza: Muz. 331 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Trois préludes pour piano : op. 104 / par F. Mendelssohn-Bartholdy. - Paris : J. Maho, [1868] (Leipzig : Inst. Lith. C. G. Röder). - 19 s. ; 32 cm.
Autor
Mendelssohn-Bartholdy Felix (1809-1847).
Temat
Muzyka fortepianowa Muzyka niemiecka Preludium (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Przy każdym z utworów inf. o ich prawykonaniu w Lipsku w 1836 r. (odpowiednio: 9 grudnia, 12 października i 27 listopada). - Wyd. 1 w 1868 r.
Oprawa introligatorska: pł., ślepe tłoczenia, w medalionie lica okł. przedniej superekslibris "F. J." (złote inicjały). Na wykl. okł. przedniej podpis F. Jasieńskiego czarnym atramentem oraz wykaz 21 utworów zawartych w klocku ("Spis kawałków w tym tomie zawartych (stronic 268"): autor, tytuł, nr opus, cena, czasem inf. na ile rąk utwór przeznaczony. - Nazwa aut. i tytuł pomalowane ręcznie akwarelą w kolorze żółtym i czerwonym. - Notatki F. Jasieńskiego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 157 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
2 préludes : op. 3 / Ludomir Różycki. - [Berlin] : im Selbstverlag Junger Polnischer Komponisten, cop. 1905 (Leipzig : Lith.-Anst. v. C. G. Röder). - 3 s. ; 35 cm.
Autor
Różycki Ludomir (1883-1953).
Temat
Preludium (fortepian) Muzyka fortepianowa Muzyka polska
Indeks R0: BMNK
Prélude I.
Prélude II.
Zawiera 2 preludia z op. 3: Prélude I., Prélude II. - U góry k. tyt.: Spółka Nakładowa. - Druk. dedyk.: "Herrn Arthur Abell zugeeignet". - Na okł. przedniej nazwy księg. składowych: Berlin : Albert Stahl, Warszawa : Gebethner i Wolff, na okł. tylnej: program wydawniczy Wydawnictwa Młodych Polskich Kompozytorów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 253 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Praeludien für Pianoforte : Op. 35 No 1 / von Eduard Schütt. - Leipzig ; Hamburg : D. Rather, [18-] (Leipzig : Lith.-Anst. v. C. G. Röder). - 3 s. ; 35 cm.
Autor
Schütt Eduard (1856-1933).
Temat
Muzyka fortepianowa Muzyka niemiecka Preludium (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Druk. dedyk.: "Frau Helen Hopekirk gewidmet".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 188 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
CD
W koszyku
... Et de l'aube émerge... / Scriabine, Szymanowski, Zaborov ; Guigla Katsarava - piano. - Buchères : Polymnie, 2008. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : dźw. ; 12 cm + książeczka (12 s. : il. kolor.).
Autor
Skrâbin Aleksandr Nikolaevič (1872-1915). Katsarava Guigla (1972- ). Szymanowski Karol (1882-1937). Zaborov Kirill (1970- ).
Temat
Preludium (fortepian) Muzyka fortepianowa Muzyka polska Muzyka rosyjska
Indeks R0: BMNK
Nr katalogowy POL 150 658.
Zawiera: Préludes Op 11 no. 1 à 24 1-24.
Zawiera: Préludes Op 1 no. 1 à 9 25-33.
Zawiera: Hommage à la mémoire de D. Chostakovitch 34.
Zawiera: Suite Fantaisie 35-38.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: El 274 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Prélude et nocturne pour piano : pour la main gauche seule : op. 9 no. 1, no 2 / par A. Scriàbine. - Leipzig : M. P. Belaieff ; St. Pétersbourg : dépot général chez J. Jurgenson, 1895 (Leipzig : Inst. Lith. de C. G. Röder). - 7 s. ; 34 cm.
Autor
Skrâbin Aleksandr Nikolaevič (1872-1915).
Temat
Muzyka fortepianowa Muzyka rosyjska Preludium (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Tyt. na okł. rówol. w jęz. ros.: Prelûd i noktûrn dlâ fortepìano dlâ lěvoj ruki : soč. 9.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 189 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Preludium / Karol Szymanowski ; wyd. Władysław Malinowski. - Pierwodruk. - Warszawa : nakł. L'Esprit, 1997. - 12 s. : il. nuty ; 30 cm.
Autor
Szymanowski Karol (1882-1937). Malinowski Władysław (1931- ).
Temat
Muzyka fortepianowa Muzyka polska Preludium (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Pierwodruk w 60 rocznicę śmierci K. Szymanowskiego.
Nakł. 300 egz.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem sygn. Muz. 117 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Utwory fortepianowe : 9 preludiów op. 1, 4 etiudy op. 4, 12 etiud op. 33, Wariacje b-moll op. 3, Wariacje h-moll op. 10, Fantazja C-dur op. 14, Preludium i fuga cis-moll / Karol Szymanowski ; red. t. Ewa Bukojemska ; wstęp Alistair Wightman. - Kraków : Polskie Wydawnictwo Muzyczne, [1982]. - XVII, 125, [1] s. : nuty il. ; 35 cm.
(Dzieła / Karol Szymanowski ; kom. red. Józef M. Chomiński i in. ; red. ed. Teresa Chylińska ; [t.] 13)
Autor
Szymanowski Karol (1882-1937). Bukojemska Ewa (1949- ). Chomiński Józef Michał (1906-1994). Chylińska Teresa (1931- ). Wightman Alistair (1947- ).
Temat
Etiuda (muz.) Muzyka fortepianowa Muzyka polska Preludium (fortepian) Wariacje (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Zawiera: 9 preludiów op. 1.
Zawiera: 4 etiudy op. 4.
Zawiera: 12 etiud op. 33.
Zawiera: Wariacje b-moll op. 3.
Zawiera: Wariacje h-moll op. 10.
Zawiera: Fantazja C-dur op. 14.
Zawiera: Preludium i fuga cis-moll.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem sygn. Muz. 92/13 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
Winyl
W koszyku
Variations in B flat minor, Preludes, Variations in B minor / Karol Szymanowski ; Tadeusz Żmudziński - piano. - [Warszawa] : Polskie Nagrania. Muza, [1976]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo ; 30 cm.
Autor
Szymanowski Karol (1882-1937). Żmudziński Tadeusz (1924-1992).
Temat
Muzyka fortepianowa Muzyka polska Preludium (fortepian) Wariacje (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Wariacje h-moll op. 10 na polski temat ludowy
Preludia op. 1
Wariacje b-moll op. 3
Tekst na kopercie równol. w jęz. pol. i ang. - Tyt. z koperty.
Na kopercie dedyk.: "dla "Atmy" / Tadeusz Żmudziński".
Zawiera: Wariacje h-moll op. 10 na polski temat ludowy s. A poz. [1].
Zawiera: Preludia op. 1 s. A poz. [2].
Zawiera: Preludia op. 1 s. B poz. [1].
Zawiera: Wariacje b-moll op. 3 s. B poz. [2].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Fon. 3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
Winyl
W koszyku
Wszystkie utwory fortepianowe. Vol. 1 / Karol Szymanowski ; [wyk.] Andrzej Stefański ; [reż. nagrania Stanisław Dybowski ; realiz. dźwięku Zbigniew Kusiak. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Nagrań Wideo-Fonicznych Wifon, cop. 1983. - 1 płyta : analog., 33 o/min., stereo ; 30 cm.
Autor
Szymanowski Karol (1882-1937). Dybowski Stanisław (1946- ). Kusiak Zbigniew. Stefański Andrzej (1933- ).
Temat
Muzyka polska Muzyka fortepianowa Preludium (fortepian)
Indeks R0: BMNK
Tekst na kopercie równol. pol., ang.
Zawiera: 9 preludiów op. 1 S. A poz. [1-9].
Zawiera: Preludium i Fuga cis-moll S. A poz. [10].
Zawiera: Fantazja C-dur op. 14 S. B poz. [1-3].
Zawiera: S. B poz. [4-7].
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem sygn. Fon. 41/1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Informacje niestandardowe:
inne oznaczenia egzemplarza
autograf
dedykacja
exlibris
nr egzemplarza
introligator
uwagi o egzemplarzu
wybrane etykiety pól MARC21 (et,et,...)
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej