Galeria Zderzak (Kraków)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Muzeum Narodowego
(76)
Forma i typ
Książki
(76)
Dostępność
dostępne
(76)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Magazyn
(76)
Księgozbiór podręczny
(1)
Autor
Michalski Jan (1961- )
(18)
Tarabuła Marta (1958- )
(8)
Gowin Anna
(6)
Michalski Jan (1958- )
(5)
Mach Małgorzata
(3)
Pokaż więcej ...
Oppersdorff Tatiana von (1961- )
(3)
Szoska Antoni (1949- )
(3)
Sztwiertnia Paweł
(3)
Śliwińska-Cherian Renata
(3)
Bonowicz Wojciech (1967- )
(2)
Buchner Wojciech (1956- )
(2)
Busz Stefan
(2)
Ciesielska Jolanta (1951- )
(2)
Cybulska Agnieszka
(2)
Kalicki Rajmund (1944- )
(2)
Krakowski Piotr (1925-1997)
(2)
Maciejowski Marcin (1974- )
(2)
Makowski Zbigniew (1930-2019)
(2)
Porębski Mieczysław (1921-2012)
(2)
Suchan Jarosław (1966- )
(2)
Żwirblis Krzysztof (1953- )
(2)
Apollinaire Guillaume (1880-1918)
(1)
Baranowa Anna (1959- )
(1)
Bartetzky Arnold (1965- )
(1)
Bartula Piotr
(1)
Bauer Anna (1956- )
(1)
Bonarski Andrzej (1932- )
(1)
Branicka Monika (1974- )
(1)
Bujnowska Anna
(1)
Chełmecki Grzegorz
(1)
Ciecierski Tomasz (1945- )
(1)
Czabanowska Katarzyna
(1)
Danilczyk Leszek (1952- )
(1)
Deptuła Bogusław (1965- )
(1)
Dobkowski Jan (1942- )
(1)
Dwornik-Gutowska Ewa (1933-2012)
(1)
Gałoński Józef
(1)
Gippius Anita
(1)
Goździewski Marek
(1)
Gryglewicz Tomasz (1949-2022)
(1)
Grzyb Ryszard (1956- )
(1)
Holzman Joanna (1945- )
(1)
Jarecka Dorota (1966- )
(1)
Jończyk Julian O. (1930-2007)
(1)
Kałucki Jerzy (1931-2022)
(1)
Konieczny Filip
(1)
Kostyrko Weronika
(1)
Krajewska Barbara
(1)
Kurzac Małgorzata
(1)
Lewandowski Andrzej
(1)
Linowski A. de
(1)
Listwan Alicja
(1)
Maheu Jean-Michel
(1)
Majewski Piotr (1970- )
(1)
Maszlanko Mirosław (1963- )
(1)
Mc Govern Maura
(1)
Michalski Jan (1961- ). Abstrakcja urojona
(1)
Międzyrzecki Artur (1922-1996)
(1)
Piecyk Joanna
(1)
Pękała Jolanta
(1)
Rate Lawinia. Czy wiesz co się wpisało w twoje oko : obrazy Moniki Szwed
(1)
Sałaj Grażyna
(1)
Skąpski Łukasz (1958- )
(1)
Sztwiertnia Grzegorz (1968- )
(1)
Urbanowicz Jakub
(1)
Vetulani Marek
(1)
Wawer Monika
(1)
Wróblewska Danuta (1934-2013)
(1)
Wróblewska-Bogoon Barbara
(1)
Zemel Carol M
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(20)
1990 - 1999
(44)
1980 - 1989
(5)
Kraj wydania
Polska
(76)
Język
polski
(70)
angielski
(4)
niemiecki
(2)
Temat
Malarstwo polskie
(7151)
Sztuka
(4662)
Sztuka polska
(3698)
Rysunek polski
(2690)
Grafika polska
(2211)
Galeria Zderzak (Kraków)
(-)
Pokaż więcej ...
Monety
(2165)
Sztuka europejska
(1733)
Muzeum Narodowe (Kraków)
(1643)
Rzeźba polska
(1560)
Numizmatyka
(1387)
Malarstwo europejskie
(1379)
Fotografia polska
(1306)
Rzemiosło artystyczne
(1252)
Medale
(1109)
Muzealnictwo
(956)
Muzeum Narodowe (Warszawa)
(899)
Literatura polska
(848)
Portrety
(835)
Aukcja sztuki
(826)
Malarstwo francuskie
(795)
Malarstwo niemieckie
(795)
Architektura polska
(768)
Zamki i pałace
(723)
Malarstwo
(695)
Rzemiosło artystyczne europejskie
(693)
Monety niemieckie
(676)
Wojsko
(660)
Sztuka niemiecka
(655)
Poezja polska
(636)
Kolekcjonerstwo
(634)
Malarstwo włoskie
(621)
Pamiętniki polskie
(621)
Monety polskie
(594)
Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych (Kraków)
(588)
Dramat polski
(582)
Grafika europejska
(558)
Grafika
(557)
Kultura
(557)
Architektura
(547)
Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
(546)
Medale polskie
(540)
Muzyka polska
(539)
Książka
(537)
Archeologia
(526)
Banknoty
(496)
Żydzi
(490)
Kościoły i kaplice
(467)
Stedelijk Museum (Amsterdam)
(464)
Monety rzymskie
(461)
Ordery i odznaczenia
(454)
Medale niemieckie
(450)
Muzeum Narodowe (Wrocław)
(442)
Matejko, Jan (1838-1893)
(435)
Konserwatorstwo
(434)
Tkaniny artystyczne
(433)
Dom Aukcyjny Rempex
(430)
Architektura sakralna polska
(418)
Grafika niemiecka
(408)
Fotografia
(405)
Srebro
(396)
Neue Galerie Graz
(381)
Kobieta
(379)
Ochrona zabytków
(374)
Rysunek niemiecki
(368)
Moda
(367)
Sztuka sakralna
(367)
"Zachęta" Narodowa Galeria Sztuki (Warszawa)
(360)
Národní galerie (Praga)
(359)
Ubiór
(357)
Muzeum Narodowe (Poznań)
(356)
Centralne Biuro Wystaw Artystycznych
(353)
Rzeźba
(341)
Malarstwo holenderskie
(340)
Mennictwo
(330)
Szkolnictwo artystyczne
(329)
Miasta
(328)
Pieniądz zastępczy
(328)
Broń
(327)
Ikony
(323)
Renesans
(314)
Magyar Nemzeti Galéria (Budapeszt)
(312)
Tate Gallery (Londyn)
(311)
Muzeum Okręgowe (Toruń)
(310)
Rzeźba niemiecka
(310)
Secesja
(304)
Biuro Wystaw Artystycznych (Kraków)
(302)
Maria (Matka Jezusa Chrystusa)
(301)
Teatr polski
(301)
Ikonografia chrześcijańska
(300)
Instalacja (szt.plast.)
(300)
Sztuka sakralna polska
(294)
Dom Aukcyjny "Desa Unicum"
(291)
Muzyka fortepianowa
(291)
Złoto
(289)
Plakat polski
(285)
Sztuka francuska
(284)
Muzeum Sztuki (Łódź)
(283)
Listy polskie
(282)
Monety greckie
(281)
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa
(276)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Ubu roi
(1)
Temat: czas
1989-
(35)
1901-
(8)
2001-
(5)
2001-0
(4)
Gatunek
Katalogi wystaw
(26)
76 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Monika Szwed : retrospekcja : prace z lat 2003-2016 z kolekcji Marty Tarabuły i Jana Michalskiego / esej Lawinia Rate ; [redakcja, projekt i skład jm]. - Kraków : Galeria Zderzak, cop. 2018. - 94 s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Michalski Jan (1961- ). Rate Lawinia. "Czy wiesz co się wpisało w twoje oko" : obrazy Moniki Szwed
Temat
Michalski, Jan (1961- ) Szwed, Monika (1978- ) Tarabuła, Marta (1958- ) Galeria Zderzak (Kraków) Malarstwo polskie
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
Tyt. okł.: Monika Szwed retrospekcja 2003-2016
Nakł. 50 egz. numerowanych i sygnowanych przez Artystkę + 10 e/a.
Egz. numerowany: nr 22, bez podpisu artystki.
Wydano z okazji wystawy w Galerii Zderzak w Krakowie, 10 października - 30 listopada 2018.
Bibliogr. przy art.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: I 10441 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Paweł Chawiński : Z kamieni papiery, z papierów kamienie : Galeria Zderzak - Kraków, Galeria Arsenał BWA - Białystok, BWA - Słupsk, 1991/1992 = Papers of stone, stones of paper : / [red. katalogu Jan Michalski ; tekst Paweł Chawiński, Łukasz Skąpski]. - Kraków : Galeria Zderzak, 1991. - [22] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Michalski Jan (1961- ).
Temat
Chawiński, Paweł (1955- ) Biuro Wystaw Artystycznych (Białystok) Galeria Zderzak (Kraków) Biuro Wystaw Artystycznych (Słupsk) Rzeźba polska
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 16027 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stefan Gierowski w Zderzaku 1991-2016 / [redakcja, projekt, skład jm]. - Kraków : Galeria Zderzak, cop. 2016. - 99, [2] s. : il. (gł. kolor.) ; 28 cm.
Autor
Michalski Jan (1961- ).
Temat
Gierowski, Stefan (1925-2022) Galeria Zderzak (Kraków) Malarstwo polskie
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
Tyt. okł.: Gierowski w Zderzaku 1991-2016
Egz. numerowany: Nr 39.
Nakład: 50 egz. + 2 e/a w tym 25 egz. numerowanych i sygnowanych prez Artystę (1-25) oraz 25 egz. numerowanych (26-50).
Wydano z okazji wystawy: Stefan Gierowski "Klucz" w Galerii Zderzak, 15 grudnia 2016 - 15 lutego 2017.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 24393 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Grzegorz Sztwiertnia - oko i dłoń malarza : [wystawa w Galerii Zderzak, Kraków, 6 maja - 18 czerwca 2003] / Jan Michalski - Abstrakcja urojona. Malarstwo Grzegorza Sztwiertni. - Kraków : Galeria Zderzak, cop. 2003. - 77 s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
Autor
Michalski Jan (1961- ). Abstrakcja urojona.
Temat
Sztwiertnia, Grzegorz (1968- ) Galeria Zderzak (Kraków) Malarstwo polskie
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 21514 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Łukasz Skąpski : 16.00 (Łuk) : [Kraków, Galeria Zderzak, 22 VI - 29 VI 1994 / tekst Jarosław Suchan, Łukasz Skąpski ; przekł. ang. Renata Śliwińska-Cherian]. - Kraków : Galeria Zderzak, 1994. - [12] s. : il. ; 32 cm.
Autor
Skąpski Łukasz (1958- ). Suchan Jarosław (1966- ). Śliwińska-Cherian Renata.
Temat
Skąpski, Łukasz (1958- ) Galeria Zderzak (Kraków) Sztuka polska
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 9666 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Aleksander Janicki : Re-productions / [tekst Jarosław Suchan]. - Kraków : [Galeria Zderzak, 1995]. - 15 s. ; 29 cm.
Autor
Suchan Jarosław (1966- ).
Temat
Janicki, Aleksander (1963- ) Galeria Zderzak (Kraków)
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 9675 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Julian Jończyk : światło/m/arteria : [Kraków, Galeria Zderzak, 19 - 30 VI 1995 / tekst Antoni Szoska]. - Kraków : Galeria Zderzak, 1995. - [8] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Szoska Antoni (1949- ).
Temat
Jończyk, Julian O. (1930-2007) Galeria Zderzak (Kraków) Sztuka polska
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 9664 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Julian Jończyk : światło/m/arteria : [Kraków, Galeria Zderzak, 19 - 30 VI 1995] / [tekst Antoni Szoska]. - Kraków : Galeria Zderzak, 1995. - [8] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Szoska Antoni (1949- ).
Temat
Jończyk, Julian O. (1930-2007) Galeria Zderzak (Kraków) Sztuka polska
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
Nota biogr. także ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 16970 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jan Młodożeniec - Ubu król : 40 portretów wg sztuki Alfreda Jarry : [wystawa w Galerii Zderzak, Kraków, 18 XII 2003 - 20 I 2004] / [koncepcja publ. Marta Tarabuła]. - Kraków : Galeria Zderzak, 2003. - 84, [2] s. : il. kolor. ; 11x8 cm.
Autor
Tarabuła Marta (1958- ).
Temat
Młodożeniec, Jan (1929-2000) Jarry, Alfred (1873-1907). Galeria Zderzak (Kraków) Malarstwo polskie
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: I 8431 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jurry - skromne czuwanie / [koncepcja: Marta Tarabuła]. - Kraków : Galeria Zderzak, 2010. - 79, [1] s. : il. kolor. ; 15 cm.
Autor
Tarabuła Marta (1958- ).
Temat
Zieliński, Jerzy Ryszard (1943-1980) Galeria Zderzak (Kraków) Muzeum Narodowe (Kraków) Akademia Sztuk Pięknych (Warszawa) Muzeum Podlaskie (Białystok) Malarstwo polskie
Indeks R0: BMNK
Wydano z okazji wystawy "Powrót Jurry'ego" : Galeria Zderzak, Kraków X-XII 2010, Muzeum Narodowe w Krakowie X-XII 2010, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie III-IV 2011, Muzeum Podlaskie w Białymstoku IV-VI 2011.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: I 9523 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piotr Jaros : Umarmen II : [Kraków, Galeria Zderzak, 10 III - 31 III 1995] / [tekst Carel Zemel, Marta Tarabuła ; przekł. ang. Paweł Sztwiertnia]. - Kraków : Galeria Zderzak, 1995. - [16] s. : il. ; 32 cm.
Autor
Tarabuła Marta (1958- ). Sztwiertnia Paweł. Zemel Carol M.
Temat
Jaros, Piotr (1965- ) Galeria Zderzak (Kraków) Fotografia polska
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 9673 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Janicki : Re-produkcje : 22. 02. 95 o 2h (14.00) = Janicki : Re-productions : 22. 02. 95 at 2pm / [przekł. Marek Vetulani]. - Kraków : [Galeria Zderzak], 1995. - [8] s. : il. ; 29 cm.
Autor
Vetulani Marek.
Temat
Janicki, Aleksander (1963- ) Galeria Zderzak (Kraków)
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 9676 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jacek Ziemiński : malarstwo : Galeria ZPAP - Sukiennice, Galeria Zderzak, Kraków, [marzec 1998] / [tekst Krzysztof Żwirblis]. - Kraków : [Związek Polskich Artystów Plastyków], 1998. - [12] s. : il. kolor. ; 19x28 cm.
Autor
Żwirblis Krzysztof (1953- ).
Temat
Ziemiński Jacek (1953-) Galeria Zderzak (Kraków) Galeria Sztuki "Sukiennice" (Kraków) Malarstwo polskie
Indeks R0: BMNK
Bibliogr. s. [10].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: I 7505 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bieg czerwonych ludzi : [wystawa w Galerii Zderzak w Krakowie od 12 czerwca do 1 sierpnia 2001]. - Kraków : Galeria Zderzak, [2001]. - 12 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Temat
Galeria Zderzak (Kraków) Malarstwo polskie
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 21517 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Grzegorz Stachańczyk : malarstwo : Galeria Zderzak, Kraków, 27 III - 30 III 1989. - Kraków : Galeria Zderzak, 1989. - [10] s. ; 30 cm.
Temat
Stachańczyk, Grzegorz (1963- ) Galeria Zderzak (Kraków) Malarstwo polskie
Indeks R0: BMNK
Dr. powiel.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 11682 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jacek Rossakiewicz : "Nie słuchaj, o czym szepce diabeł" : malarstwo idei, sztuka jako wolność : pokaz prac - 24-26. 10. 1987. - [Kraków : Galeria Zderzak], 1987. - [4] k. ; 30 cm.
Temat
Rossakiewicz Jacek (1956-) Galeria Zderzak (Kraków) Malarstwo polskie
Indeks R0: BMNK
Dr. powiel.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 11679 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Łukasz Skąpski - 16,00 (Łuk) : Galeria Zderzak, Kraków. - Kraków : Galeria Zderzak, [1994]. - [3] k. ; 30 cm.
Temat
Skąpski, Łukasz (1958- ) Galeria Zderzak (Kraków) Rysunek polski
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 7382 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Piotr Jaros - goodyear house : 15 marca - 2 kwietnia 2002, Galeria Zderzak, Kraków. - Kraków : Galeria Zderzak, [2002]. - 7 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Temat
Jaros, Piotr (1965- ) Galeria Zderzak (Kraków) Rysunek polski
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 21516 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Tato, rączki to ludziki! Tato, rączki to armatki!" : wystawa obrazów Jarosława Modzelewskiego : Galeria Zderzak, Kraków, marzec 1989. - Kraków : Galeria Zderzak, 1989. - [7] s. : il. kolor. ; 30 cm.
Temat
Modzelewski, Jarosław (1955- ) Galeria Zderzak (Kraków) Malarstwo polskie
Indeks R0: BMNK
Dr. powiel.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 11680 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zdzisław Nitka : Noc (malarstwo) : Galeria Zderzak, Kraków, 1995. - Kraków : Galeria Zderzak, 1995. - [16] s. : il. ; 17 cm.
Temat
Nitka, Zdzisław (1962- ) Galeria Zderzak (Kraków) Malarstwo polskie
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: I 7500 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Informacje niestandardowe:
inne oznaczenia egzemplarza
autograf
dedykacja
exlibris
nr egzemplarza
introligator
uwagi o egzemplarzu
wybrane etykiety pól MARC21 (et,et,...)
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej