Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Muzeum Narodowego
(275)
Forma i typ
Książki
(253)
Muzyka
(11)
Filmy i seriale
(6)
Artykuły
(2)
Dostępność
dostępne
(225)
nieokreślona
(48)
wypożyczone
(7)
Placówka
Magazyn
(202)
Księgozbiór podręczny
(1)
Dział
(77)
Autor
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(34)
Szymanowski Karol (1882-1937)
(20)
Paderewski Ignacy Jan (1860-1941)
(19)
Jasieński Feliks (1861-1929)
(14)
Lewandowski Leopold (1831-1896)
(11)
Bronarski Ludwik (1890-1975)
(10)
Turczyński Józef (1884-1953)
(10)
Hoesick Ferdynand (1867-1941)
(7)
Sarnecka Jadwiga (1877-1913)
(7)
Opieński Henryk (1870-1942)
(6)
Dybowski Stanisław (1946- )
(5)
Kusiak Zbigniew
(5)
Moszkowski Maurycy (1854-1925)
(5)
Stefański Andrzej (1933- )
(5)
Włast Andrzej (1895-1943)
(5)
Chylińska Teresa (1931- )
(4)
Karłowicz Mieczysław (1876-1909)
(4)
Moniuszko Stanisław (1819-1872)
(4)
Cywińska-Rusinek Joanna
(3)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(3)
Kleczyński Jan (1837-1895)
(3)
Leichtentritt Hugo (1874-1951)
(3)
Reiss Józef Władysław (1879-1956)
(3)
Rubinstein Artur (1887-1982)
(3)
Różycki Ludomir (1883-1953)
(3)
Sieradz Małgorzata
(3)
Sygnarski Jacek (1943- )
(3)
Trebunia-Tutka Krzysztof (1970- )
(3)
Żeleński Władysław (1837-1921)
(3)
Asnyk Adam (1838-1897)
(2)
Baumgarten Friedrich August (1818-?)
(2)
Blicharz-Cegielska Gabriela
(2)
Brzeziński Franciszek (1867-1944)
(2)
Chojecki Leon (1858-1931)
(2)
Diakon Krystyna
(2)
Dobrzyński Stanisław (1897-1949)
(2)
Dudzik Lech (1949- )
(2)
Dziadek Magdalena (1961- )
(2)
Ganche Edouard (1880-1945)
(2)
Heinrich Sylwia
(2)
Jachimecki Zdzisław (1882-1953)
(2)
Kaleciński Marcin (1969- )
(2)
Karużas Antoni
(2)
Kataszek Szymon (1898-1943)
(2)
Kowalski Hubert (1972- )
(2)
Leśniewska Jolanta (archiwistyka)
(2)
Michałowski Aleksander (1851-1938)
(2)
Mietelska-Ciepierska Agnieszka (1939-2008)
(2)
Miziołek Jerzy (1953- )
(2)
Młodziejowski Jerzy (1909-1985)
(2)
Nowak Tomasz (1973- )
(2)
Pinkwart Maciej (1948- )
(2)
Rowicki Witold (1914-1989)
(2)
Skowron Zbigniew (1950- )
(2)
Skrzydlewski Jan (1867-1943)
(2)
Solski Ludwik (1855-1954)
(2)
Sowiński Wojciech (1805-1880)
(2)
Spóz Andrzej (1936- )
(2)
Strzelecki Adolf (1868-1911)
(2)
Szafar Tadeusz (1920-1995)
(2)
Świerzyński Michał (1868-1957)
(2)
Ananiew Zuzanna
(1)
Anderson Martin
(1)
Andrzejewska Alicja (1978- )
(1)
Andrzejewska Alicja (1978- ). Ryciny i rysunki włoskie w kolekcji Jakoba Kabruna (1759-1814)
(1)
Aprahamian Felix (1914- )
(1)
Atwood William G. (1932- )
(1)
B Alfred
(1)
Bandrowski Jerzy (1883-1940)
(1)
Bandzo-Antkowiak Małgorzata (1957- )
(1)
Bartol Krystyna
(1)
Batog Aleksandra
(1)
Bauchrowicz-Tocka Maria. Kobiety kultury międzywojennej Łomży - wybrane przykłady
(1)
Beczała Piotr (1966- )
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(1)
Berent Wacław (1873-1940)
(1)
Bernat Zdzisław (1930-1994)
(1)
Bertoglio Chiara (1983- ). Bach w przekładzie: analiza fortepianowych wykonań Bacha w świetle edycji dydaktycznych Karola Lipińskiego
(1)
Bertoglio Chiara (1983- ). Translating Bach: understanding Bach piano performance through Lipiński's instructive editions
(1)
Berwaldt Jacek
(1)
Bieniecka Wanda
(1)
Biliński Jan Ferdynand
(1)
Biłozór-Salwa Małgorzata (1980- )
(1)
Blanken Christine (1967- ). A genuine romantic composer and his pre-classical inspirations: Johann Sebastian Bach as seen through the eyes of Franz Schubert
(1)
Blanken Christine (1967- ). Kompozytor prawdziwie romantyczny i jego preklasyczne inspiracje: Jan Sebastian Bach w oczach Franciszka Szuberta
(1)
Bleyl Matthias (1953- )
(1)
Bogdany-Popielowa Wanda (1928-2005)
(1)
Bojanowska Magdalena
(1)
Borkowski Robert (historia). Ostatnie lata twórczego życia Franciszka Kotuli (1900-1983) w świetle jego listów do Stanisława Liszcza
(1)
Borowiec Magdalena
(1)
Boroń Piotr M. (1962- )
(1)
Borucińska Wanda
(1)
Brookshire Bradley (1960- ). Chopin a dziedzictwo Carla Philippa Emanuela Bacha
(1)
Brookshire Bradley (1960- ). Chopin and the legacy of Carl Philipp Emanuel Bach
(1)
Bruszewski Wojciech (1947-2009)
(1)
Bądarzewska-Baranowska Tekla (1834-1861)
(1)
Będkowski Stanisław (1958- )
(1)
Chechlińska Zofia (1932- )
(1)
Chmara-Żaczkiewicz Barbara
(1)
Chodyński Antoni Romuald (1945- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(10)
2010 - 2019
(40)
2000 - 2009
(25)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(17)
1970 - 1979
(20)
1960 - 1969
(3)
1950 - 1959
(3)
1930 - 1939
(4)
1920 - 1929
(25)
1910 - 1919
(17)
1900 - 1909
(20)
1890 - 1899
(10)
1880 - 1889
(29)
1870 - 1879
(8)
1860 - 1869
(4)
1850 - 1859
(2)
1840 - 1849
(1)
1830 - 1839
(1)
1820 - 1829
(1)
Kraj wydania
Polska
(223)
Niemcy
(26)
Francja
(18)
Ukraina
(9)
Włochy
(5)
Szwajcaria
(4)
Rosja
(2)
Wielka Brytania
(2)
Stany Zjednoczone
(2)
Estonia
(1)
nieznany (jp)
(1)
Czechy
(1)
Język
polski
(190)
francuski
(40)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(22)
niemiecki
(13)
angielski
(7)
Temat
Muzyka polska
(203)
Muzyka fortepianowa
(91)
Chopin, Fryderyk (1810-1849)
(54)
Muzyka fortepianowa polska
(44)
Muzyka
(18)
Pieśń (głos i fortepian)
(16)
Szymanowski, Karol (1882-1937)
(15)
Muzyka niemiecka
(14)
Kompozytorzy polscy
(12)
Muzyka taneczna (fortepian)
(10)
Mazurek (fortepian)
(9)
Walc (fortepian)
(8)
Preludium (fortepian)
(7)
Karłowicz, Mieczysław (1876-1909)
(6)
Literatura polska
(6)
Malarstwo polskie
(6)
Moniuszko, Stanisław (1819-1872)
(6)
Muzyka ludowa polska
(6)
Polka (fortepian)
(6)
Polonez (fortepian)
(6)
Pianiści
(5)
Mazur (muz.)
(4)
Paderewski, Ignacy Jan (1860-1941)
(4)
Pianiści polscy
(4)
Rękopisy
(4)
Sonata (fortepian)
(4)
Wariacje (fortepian)
(4)
Gawot (fortepian)
(3)
Górale
(3)
Krzymuska, Anna (1876-1923)
(3)
Listy polskie
(3)
Muzyka wokalna
(3)
Muzyka włoska
(3)
Nokturn (fortepian)
(3)
Opera
(3)
Opieński, Henryk (1870-1942)
(3)
Pamiętniki polskie
(3)
Pieśń (głos wysoki i fortepian)
(3)
Pieśń i piosenka polska
(3)
Pieśń ludowa polska
(3)
Rubinstein Artur (1887-1932)
(3)
Teatr polski
(3)
Wieniawski, Henryk (1835-1880)
(3)
Artyści włoscy
(2)
Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
(2)
Beethoven, Ludwig van (1770-1827)
(2)
Biblioteka Jagiellońska
(2)
Edytorstwo
(2)
Film animowany polski
(2)
Inkunabuły
(2)
Instrumenty muzyczne
(2)
Koncert (skrzypce)
(2)
Krytyka muzyczna polska
(2)
Mazur (fortepian)
(2)
Miasta
(2)
Modernizm
(2)
Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych (Szydłowiec)
(2)
Muzeum Narodowe (Gdańsk)
(2)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(2)
Muzyka rosyjska
(2)
Notacja muzyczna
(2)
Nuty
(2)
Obrochta, Bartuś (1850-1926)
(2)
Philharmonie (Luksemburg)
(2)
Pieśń (głos niski i fortepian)
(2)
Poezja polska
(2)
Preussische Staatsbibliothek (Berlin)
(2)
Romantyzm
(2)
Sand, George (1804-1876)
(2)
Sztuka włoska
(2)
Uniwersytet Warszawski
(2)
Akademia Muzyczna (Kraków)
(1)
Asnyk, Adam (1838-1897)
(1)
Ballada (fortepian)
(1)
Barok
(1)
Baudelaire, Charles (1821-1867)
(1)
Bibliografia zawartości czasopism
(1)
Biblioteka Czartoryskich (Kraków)
(1)
Biblioteka Narodowa
(1)
Biblioteka Naukowa Polskiej Akademii Umiejętności i Polskiej Akademii Nauk (Kraków)
(1)
Biblioteka Uniwersytecka (Warszawa)
(1)
Biografistyka
(1)
Bitwa 1410 r. pod Grunwaldem
(1)
Bobrowicz, Jan Nepomucen (1805-1881)
(1)
Brahms Johannes (1833-1897)
(1)
Brahms, Johannes (1833-1897)
(1)
Budownictwo przemysłowe
(1)
Czasopisma muzyczne polskie
(1)
Davidova, Natalìâ Mihajlìvna (1875-1933)
(1)
Delacroix, Eugène (1798-1863)
(1)
Dokumenty życia społecznego
(1)
Etiuda (fortepian)
(1)
Etiuda (muz.)
(1)
Fotografia niemiecka
(1)
Fotografia polska
(1)
Gavard, Elise
(1)
Gieburowski, Wacław (1877-1943)
(1)
Grafika
(1)
Górnośląskie Centrum Kultury (Katowice)
(1)
Harnasie. Op. 55
(1)
Temat: dzieło
Jednodniówka Monachijska
(1)
Pamiętnik Muzyczny Warszawski (czasop.)
(1)
Straszny dwór
(1)
Tygodnik Muzyczny (czasop.)
(1)
Temat: czas
1801-
(96)
1901-
(40)
1701-
(10)
2001-0
(9)
2001-
(7)
1601-
(4)
1401-
(3)
1501-
(3)
1001-
(1)
1101-
(1)
1201-
(1)
1301-
(1)
1918-
(1)
1989-
(1)
801-
(1)
901-
(1)
Temat: miejsce
Kraków
(7)
Warszawa
(6)
Podhale
(5)
Polska
(4)
Gdańsk
(2)
Monachium
(2)
Paryż
(2)
Tatry (góry)
(2)
Zakopane
(2)
Bydgoszcz
(1)
Bytom
(1)
Kalisz
(1)
Lublin
(1)
Płock
(1)
Sułoszowa
(1)
Warmia
(1)
Łowicz
(1)
Śląsk, Górny
(1)
Gatunek
Partytura
(14)
Katalogi wystaw
(11)
Dokumenty elektroniczne
(10)
Dokumenty dźwiękowe
(8)
Dokumenty audiowizualne
(5)
Muzyka fortepianowa
(5)
Biografie
(4)
Film polski
(4)
Podręczniki
(3)
Rejestracje filmowe
(3)
Albumy
(2)
Antologie
(2)
Film dokumentalny
(2)
Jednodniówki
(2)
Listy polskie
(2)
Muzyka chóralna (chór męski a capp.)
(2)
Kalendarze polskie
(1)
Kantata
(1)
Katalogi zbiorów
(1)
Księgi pamiątkowe
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Menuet (fortepian)
(1)
Muzyka komputerowa
(1)
Muzyka polska
(1)
Pieśni polskie
(1)
Pieśń (głos i fortepian)
(1)
Poezja polska
(1)
Polonez (fortepian)
(1)
Wyciągi fortepianowe
(1)
275 wyników Filtruj
Brak okładki
Nuty
W koszyku
([Nuty Miniaturowe - Grąbczewski i Rzepecki] ; 316)
Tyt. nagł.: Modlitwa dziewicy
Na fort.
Opis wg okł.
Na okł. spis tytułów serii od nr 276 do 308.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 350 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie : według autografów i pierszych wydań, z komentarzami krytycznymi, z reprodukcjami portretów i rękopisów / Fryderyk Chopin ; red. Ignacy J. Paderewski ; współudz. Ludwik Bronarski, Józef Turczyński ; 18)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem sygn. Muz. 89/18 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie : według autografów i pierszych wydań, z komentarzami krytycznymi, z reprodukcjami portretów i rękopisów / Fryderyk Chopin ; red. Ignacy J. Paderewski ; współudz. Ludwik Bronarski, Józef Turczyński ; 4)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem sygn. Muz. 89/4 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie : według autografów i pierszych wydań, z komentarzami krytycznymi, z reprodukcjami portretów i rękopisów / Fryderyk Chopin ; red. Ignacy J. Paderewski ; współudz. Ludwik Bronarski, Józef Turczyński ; 7)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem sygn. Muz. 87/7 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Dzieła wszystkie : według autografów i pierszych wydań, z komentarzami krytycznymi, z reprodukcjami portretów i rękopisów / Fryderyk Chopin ; red. Ignacy J. Paderewski ; współudz. Ludwik Bronarski, Józef Turczyński ; 5)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem sygn. Muz. 89/5 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Bourrée : pour piano : op. 19 / par Félix Jasieński. - Paris : H. Nuyens et Cie ; Varsovie : E. Wende & Co, cenz. 1885 (Warszawa : Litogr. Mękarskiego). - 5 s. ; 34 cm.
Druk. dedyk.: "à Mme Louis Passy souvenir affectueux".
Data wyd. z cenzury.
Współopr. z sygn.: Muz. 415.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 417 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Chant d'Amour : pour piano / par Félix Jasieński. - Paris : H. Nuyens ; Varsovie : E. Wende ; Berlin : Schirmer et Möllendorf ; Florenze : Brizzi et Nicolai, cenz. 1886 (Warszawa : Lit. Mękarski). - 3 s. ; 34 cm.
Opis wg okł.
Data wyd. z cenzury.
Druk. dedyk: "À Mlle Thèrése Łabęcka".
Współopr. z sygn.: Muz. 415.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 419 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Chant d'Amour : pour piano / par Félix Jasieński. - Paris : H. Nuyens ; Varsovie : E. Wende ; Berlin : Schirmer et Möllendorf ; Florenze : Brizzi et Nicolai, cenz. 1886 (Warszawa : Lit. Mękarski). - 3 s. ; 32 cm.
Opis wg okł.
Data wyd. z cenzury.
Druk. dedyk: "À Mlle Thèrése Łabęcka".
Współopr. z sygn.: Muz. 303.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Zapytaj bibliotekarza: Muz. 331a (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
La gondole : morceau de salon pour le piano : oeuv. posth. no 3 / par Joseph Lubowski. - Varsovie : Gustave Sennewald, [18-] (Leipzig : Stich und Druck der Röder'schen Officin in Leipzig). - 9 s. : nuty ; 32 cm.
Druk. dedyk.: "À Mr. Léon Masloff".
Współopr. z: Muz. 138.
Tyt. na s. 1 pomalowany czerwoną i niebieską akwarelą. Notatka F. Jasieńskiego na s. 7.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 153 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Impromptu : pour le piano / composé par Richard Noch. - Leipzig : Fréderic Hofmeister, [18-] (Leipzig : Stich und Druck der Röder'schen Officin). - 9 s. : nuty ; 31 cm.
Druk. dedyk.: "À Mademoiselle / Mathilde Rosen".
Na k. tyt. podpis: "Alex. Jasieńska No 29" ? Notatki A. Jasieńskiej w tekście.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 192 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Album de Mai : scenes romantiques pour piano : op. 10. No 2, Chant d'amour / par J. J. Paderewski. - Berlin ; Posen : Ed. Bote & G. Bock, [188-] (Leipzig : Inst. Lith. de C. G. Röder). - S. 3-5 : litogr. kolor. ; 32 cm.
Opis wg. okł.
Na okł. druk. dedyk.: "[A Madame] Anette Essipoff-Leschetizky".
Współopr. z sygn.: Muz. 303.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Zapytaj bibliotekarza: Muz. 306 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Légende : No. 1 / J. J. Paderewski. - Berlin : Ed. Bote & G. Bock, [189-] (Leipzig : Stich und Druck der Röder'schen Officin). - S. 3-7 ; 32 cm.
Opis wg nagł.
W nagł. także numer: op. 16.
W nagł. druk. dedyk.: "A Madame Céline Scheurer Kästner".
Współopr. z: Muz. 303.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Zapytaj bibliotekarza: Muz. 305 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Druk. dedyk.: À Madame la Princesse R. Bassaraba de Brancovan.
Opis wg nagł.
Współopr. z sygn.: Muz. 303.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Zapytaj bibliotekarza: Muz. 313 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Étude : quasi un dolor : pour piano / composé par Hedvige Sarnecka. - Leipzig : L'auteur, ok. 1900 (Leipzig : Inst. Lith. C. G. Röder). - 7 s. : nuty ; 35 cm.
Druk. dedyk.: "À Madame / Hélène de Gałęzowska".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: Muz. 178 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Muzeum Karola Szymanowskiego w willi Atma w Zakopanem sygn. Muz. 45 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
2 Concert : op. 21, F-moll / Fr. Chopin. - St. Petersbourg ; Moscou : W. Bessel et Cie, [18-] ([St. Petersbourg] : V. Bessel' i ko.). - 39 s. ; 33 cm.
(Oeuvres de Fr. Chopin / seule edition authentique d'apres les notions de l'auteur par Ch. Mikuli)
Tyt. nagł.: Second concert : avec orchestre
Współopr. z sygn.: Muz. 387.
Na fort.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 389 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 371 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Valse : op. 34 no 1a / Maurice Moszkowski. - [Edition facilitée par le compositeur]. - [Breslau : J. Hainauer, ok. 1900] (Leipzig : Stich und Druck der Röder'schen Officin). - S. 3-18 ; 32 cm.
Opis wg nagł.
Na fort.
Współopr. z sygn.: Muz. 303.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Zapytaj bibliotekarza: Muz. 320 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 380 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
Lewandowski : mazur na fortepian / przez F. Jasieńskiego. - Warszawa : skł. gł. w Księg. E. Wende i Sp., 1882 (Warszawa : Lit. Mękarskiego). - 4, [1] s. ; cm.
Druk. dedyk.: "Wmu L. Lewandowskiemu.".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Muz. 255 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej