Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Biblioteka Muzeum Narodowego
(31)
Forma i typ
Książki
(31)
Dostępność
dostępne
(28)
nieokreślona
(3)
Placówka
Magazyn
(29)
Dział
(2)
Autor
Cieślak Piotr (muzykologia)
(2)
Jaskulski Janusz
(2)
Radwańska Zofia
(2)
Sadura Monika
(2)
Aleksińska Elżbieta
(1)
Pokaż więcej ...
Ballova L'uba (1934-)
(1)
Baran Mirosław (lutnictwo)
(1)
Bartoś Jan
(1)
Birsak Kurt (1936- )
(1)
Comber John (1968- )
(1)
Frankowski Patryk
(1)
Golla Hanna
(1)
Hagen-Walther Barbara
(1)
Heck Brigitte (1964- )
(1)
Hopfner Rudolf (1954- )
(1)
Jakubiec-Lis Emilia
(1)
Jost-Prześlakowska Maria
(1)
Kirnbauer Martin (1963- )
(1)
Knast Alicja (1972- ). Nowa atrybucja skrzypiec ze zbiorów Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego w świetle badań nad polską szkołą lutniczą XVII i XVIII wieku
(1)
Kolbuszewska Daina (1967- )
(1)
Krickenberg Dieter
(1)
Laska Andrzej (1952-2015). Memorabilia. Pamiątki po kompozytorach
(1)
Laub Peter (1957- )
(1)
Maćkowska Marzena
(1)
Nather Ulrike (1965- )
(1)
Oborny Aneta (1966- )
(1)
Oborny Aneta (1966- ). Motywy muzyczne w malarstwie europejskim XVII-XIX wieku w obrazach z kolekcji Muzeum Narodowego w Warszawie
(1)
Reiff Daniela
(1)
Rossi Franco
(1)
Roth Anna
(1)
Rubczyńska Bożena (etnografia)
(1)
Sachs Curt (1881-1959)
(1)
Schmitt Rhiannon
(1)
Stalmierska Honorata (1960- )
(1)
Strelec Karol (1946- )
(1)
Strzechowska Monika
(1)
Suchowiejko Renata
(1)
Suchowiejko Renata. Archiwum Edouarda Ganche'a w Paryżu jako świadectwo jego kolekcjonerskiej pasji i związków z Polską
(1)
Suchowiejko Renata. Wystawa chopinowska w 1943 roku w Staatsbibliothek Krakau (Bibliotece Jagiellońskiej) oraz dalsze losy kolekcji Ganche'a
(1)
Suchowiejko Renata. Zabytki dźwiękowe: płyty pozytywkowe perforowane i rolki pianolowe
(1)
Suchowiejko Renata. Śladami muzycznej przeszłości
(1)
Szechińska Dorota
(1)
Szewczyk Danuta (1976- )
(1)
Sztrantowicz Marek
(1)
Szulc Zdzisław (1895-1959)
(1)
Tomaselli Richard (1904-1981)
(1)
Toroński Zbigniew (1931-2014)
(1)
Vogel Beniamin (1945- ). Instrumenty muzyczne i akcesoria
(1)
Vogel Beniamin (1945- ). Zabytkowe instrumenty muzyczne - materialne świadectwo minionej kultury muzycznej
(1)
Wood George Bernard
(1)
Zedel Katarzyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(2)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(1)
1940 - 1949
(2)
1930 - 1939
(1)
1910 - 1919
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Polska
(22)
Niemcy
(3)
Austria
(2)
Dania
(1)
Włochy
(1)
Pokaż więcej ...
Słowacja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Pokaż mniej ...
Język
polski
(20)
niemiecki
(7)
słowacki
(2)
niderlandzki
(1)
angielski
(1)
Temat
Instrumenty muzyczne
(19)
Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych (Szydłowiec)
(8)
Instrumenty muzyczne ludowe
(6)
Muzeum Instrumentów Muzycznych (Poznań)
(4)
Budowniczowie instrumentów muzycznych
(2)
Pokaż więcej ...
Instrumenty smyczkowe
(2)
Muzeum Narodowe (Poznań)
(2)
Państwowe Muzeum Etnograficzne (Warszawa)
(2)
Salzburg Museum
(2)
Zbiory muzyczne
(2)
Badisches Landesmuseum (Karlsruhe)
(1)
Borowiecki (rodzina)
(1)
Człowiek
(1)
Deutsches Musikautomaten-Museum (Bruchsal)
(1)
Dokumenty życia społecznego
(1)
Fortepian
(1)
Fotografia
(1)
Germanisches Nationalmuseum (Norymberga)
(1)
Gos-Kollekciâ (Moskwa)
(1)
Instrumenty muzyczne mechaniczne
(1)
Kaliska Fabryka Fortepianów i Pianin "Calisia"
(1)
Kunsthistorisches Museum Wien
(1)
Königliches Ethnographisches Museum (Monachium)
(1)
Lutnictwo
(1)
Lutnicy
(1)
Malarstwo europejskie
(1)
Musei Civici Veneziani (Wenecja)
(1)
Muzeum (Koszalin)
(1)
Muzeum Azji i Pacyfiku (Warszawa)
(1)
Muzeum Etnograficzne (Poznań)
(1)
Muzeum Etnograficzne (Wrocław)
(1)
Muzeum Etnograficzne im. Franciszka Kotuli (Rzeszów)
(1)
Muzeum Narodowe (Warszawa)
(1)
Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej (Przemyśl)
(1)
Muzeum Okręgowe Ziemi Kaliskiej
(1)
Muzeum Podlaskie (Białystok)
(1)
Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków)
(1)
Muzyka
(1)
Muzyka ludowa
(1)
Portrety
(1)
Przemysł instrumentów muzycznych
(1)
Rzeźba ludowa polska
(1)
Skrzypce
(1)
Slovenské národné múzeum (Martin)
(1)
Stradivari, Antonio (1644-1737)
(1)
Sztuka
(1)
Szulc, Zdzisław (1895-1959)
(1)
Tomaselli Richard (1904-1981)
(1)
Władcy
(1)
York Castle Museum
(1)
Zamek Królewski (Warszawa)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-
(17)
1901-
(15)
1601-
(13)
1701-
(13)
1501-
(7)
Pokaż więcej ...
2001-0
(7)
1401-
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Warszawa
(2)
Bruchsal (Niemcy)
(1)
Instrumenty muzyczne
(1)
Kalisz
(1)
Monachium
(1)
Pokaż więcej ...
Poznań
(1)
Rzeszów
(1)
York (Wielka Brytania)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Katalogi zbiorów
(6)
Katalogi wystaw
(4)
Informatory
(3)
Albumy
(1)
31 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Die Musikinstrumente Birmas und Assams im K. Ethnographischen Museum zu München : vorgelegt am 13. Januar 1917 / von Curt Sachs. - München : Verlag der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1917 (München : Akademische Buchdruckerei von F. Straub). - 47, [1] s., 19 k. tabl. : il. ; 23 cm.
(Sitzungsberichte der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische und Historische Klasse ; Jhg. 1917, Abh. 2)
Autor
Sachs Curt (1881-1959).
Temat
Königliches Ethnographisches Museum (Monachium) Instrumenty muzyczne Instrumenty muzyczne Monachium
Indeks R0: BMNK
Na s. tyt.: Mit 19 Tafeln.
Bibliogr. s. 5. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 1111 s.z. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Carl Claudius Sammling af Gamle Musikinstrumenter. - Kobenhavn, 1931. - s. ; cm.
Temat
Instrumenty muzyczne
Indeks R0: BMNK
spytaj bibliotekarza
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza o dostępność egzemplarzy do wypożyczenia: III 618 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hudobné zbierky Slovenského národného múzea = Musiksammlungen des Slowakischen Nationalmuseums / L'. Ballová [et al.]. - Bratislava : Slovenské národné múzeum a Slovenský hudobný fond, 1975. - 172, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Ballová L'uba (1934-).
Temat
Instrumenty muzyczne Zbiory muzyczne
Gatunek
Katalogi zbiorów.
Indeks R0: BMNK
Bibliogr. s. 165-169.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Kat. 7162 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Der schöne Klang : Studien zum historischen Musikinstrumenten in Deutschland und Japan unter besonderer Berücksichtigung des alten Nürnberg / hrsg. v. Dieter Krickenburg ; [Aufsätze: Martin Kirnbauer et al.]. - Nürnberg : Germanisches Nationalmuseum, 1996. - 287 s. : il. (w tym kolor.) ; 27 cm.
Autor
Kirnbauer Martin (1963- ). Krickenberg Dieter.
Temat
Germanisches Nationalmuseum (Norymberga) Instrumenty muzyczne
Gatunek
Katalogi zbiorów.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 9344 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Die Sammlung der Musikinstrumente im Salzburg Museum : ausgewählte Beispiele / Barbara Hagen-Walther. - Salzburg : Salzburg Museum, cop. 2015. - 143 s. : il. (gł. kolor.) ; 28 cm.
Autor
Hagen-Walther Barbara.
Temat
Salzburg Museum Instrumenty muzyczne
Indeks R0: BMNK
T. monogr.: Jahresschrift des Salzburg Museum. Bd. 57 (2015).
Bibliogr. przy uwagach do not s. 130-140.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Zapytaj bibliotekarza: Czas. II 682/57 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu 1975-2010 / Aneta I. Oborny. - Szydłowiec : PANZET : na zlecenie Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu, 2010. - 111 s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
Autor
Oborny Aneta (1966- ).
Temat
Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych (Szydłowiec) Instrumenty muzyczne ludowe
Gatunek
Informatory.
Indeks R0: BMNK
Bibliogr. s. 73-80.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 36234 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Meisterwerke der Sammlung alter Musikinstrumente. - Wien : Kunsthistorisches Museum Wien ; Milano : Skira, 2004. - 175 s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Kurzführer durch das Kunsthistorische Museum ; 1)
Autor
Hopfner Rudolf (1954- ).
Temat
Kunsthistorisches Museum Wien Instrumenty muzyczne
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 20829 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
L'udové hudobné nástroje zo zbierok Etnografického ústavu Slovenského národného múzea v Martine / [texty napísal Karol Strelec]. - Martin : Osveta, 1980. - [12] s., 18 k. tabl. kolor. ; 21 cm.
Autor
Strelec Karol (1946- ).
Temat
Slovenské národné múzeum (Martin) Instrumenty muzyczne Muzyka ludowa
Indeks R0: BMNK
Tekst i tabl. luzem w obwolucie. Tekst równol. w jęz. ros., niem., ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 20435 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu. - Szydłowiec : Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu, [2023]. - Teka ([10] k. tabl. kolor.) ; 16x11 cm.
Temat
Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych (Szydłowiec) Instrumenty muzyczne ludowe
Gatunek
Informatory.
Indeks R0: BMNK
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Zapytaj bibliotekarza: I 10735 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gli strumenti musicali delle collezioni dei Musei Civici Veneziani / [di Franco Rossi [et al.]. - Venezia : Musei Civici Veneziani : Marsilio, 2006. - 69 s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Rossi Franco.
Temat
Musei Civici Veneziani (Wenecja) Instrumenty muzyczne
Indeks R0: BMNK
T. monogr.: "Bolletino dei Musei Civici Veneziani". III serie. 1 (2006).
Bibliogr. przy notach katalogowych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Czas. III 1712/1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Katalog instrumentów muzycznych / oprac. Zdzisław Szulc. - Poznań : Muzeum Wielkopolskie w Poznaniu, 1949. - 112 s., 10 tabl. ; cm.
Autor
Szulc Zdzisław (1895-1959).
Temat
Muzeum Narodowe (Poznań) Instrumenty muzyczne
Indeks R0: BMNK
Indeksy.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział
Zapytaj bibliotekarza: Dział Rzemiosła Artystycznego i Kultu ry Materialnej sygn. Kat. 2147 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Muzeum Instrumentów Muzycznych - Oddział Muzeum Narodowego w Poznaniu : [informator]. - Poznań : Muzeum Narodowe w Poznaniu, 1967. - 9, [2] s. : il. ; 17 cm.
Temat
Muzeum Instrumentów Muzycznych (Poznań) Instrumenty muzyczne
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: I 5934 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Instrumenty... : zobaczyć i usłyszeć tradycję : [Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu] / [oprac. tekstu: Katarzyna Zedel, Monika Sadura, Zofia Radwańska]. - Szydłowiec : Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu, [2015]. - 31 s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.
Autor
Zedel Katarzyna. Sadura Monika. Radwańska Zofia.
Temat
Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych (Szydłowiec) Instrumenty muzyczne ludowe
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 29678 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Magiczne dźwięki : instrumenty muzyczne ze zbiorów Muzeum Azji Pacyfiku w Warszawie : [Galeria Nusantara, październik - grudzień 2005 r.] / Bożena Rubczyńska ; [tekst rozdziału VIII: Monika Strzechowska]. - Warszawa : Muzeum Azji i Pacyfiku, 2005. - 67 s., [10] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.
Autor
Rubczyńska Bożena (etnografia). Strzechowska Monika.
Temat
Muzeum Azji i Pacyfiku (Warszawa) Instrumenty muzyczne
Indeks R0: BMNK
Bibliogr. s. 65-66.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 22253 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Musikinstrumente - Richard Tomaselli / von Kurt Birsak, Richard Tomaselli, Peter Laub. - Salzburg : Salzburger Museum Carolino Augusteum, cop. 2004. - 87 s. : il. (w tym kolor.) ; 28 cm.
Autor
Birsak Kurt (1936- ). Laub Peter (1957- ). Tomaselli Richard (1904-1981).
Temat
Tomaselli Richard (1904-1981) Salzburg Museum Instrumenty muzyczne
Indeks R0: BMNK
T. monogr.: Jahresschrift des Salzburger Museums Carolino Augusteum ; 49: 2003.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Czas. II 682/49 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu. - [Szydłowiec : Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych, 2010]. - Teka ([12] k. tabl. kolor.) ; 11x16 cm.
Temat
Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych (Szydłowiec) Instrumenty muzyczne ludowe
Gatunek
Albumy.
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: I 9928 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Instrumentarium tradycyjne : wystawa ze zbiorów Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu / [teksty Hanna Golla, Katarzyna Zedel ; redakcja Dorota Szechińska]. - Wrocław : Muzeum Narodowe we Wrocławiu, 2019. - 39 s. : il. (gł. kolor.) ; 21x21 cm.
Autor
Golla Hanna. Szechińska Dorota.
Temat
Muzeum Etnograficzne (Wrocław) Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych (Szydłowiec) Budowniczowie instrumentów muzycznych Instrumenty muzyczne ludowe
Gatunek
Katalogi wystaw.
Indeks R0: BMNK
Publikacja towarzysząca wystawie prezentowanej w Muzeum Etnograficznym - Oddziale Muzeum Narodowego we Wrocławiu, od 27 kwietnia do 1 września 2019.
Bibliogr. w przypisach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: II 33946 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polskie instrumenty ludowe w zbiorach Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie. - Białystok, [1978]. - s. ; cm.
Temat
Muzeum Podlaskie (Białystok) Państwowe Muzeum Etnograficzne (Warszawa) Instrumenty muzyczne
Indeks R0: BMNK
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Kat. 10950 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Musical instruments in York Castle Museum / by G. Bernard Wood, with photographs by the author. - York : [Herald Printing Works], [1945]. - 15 s., [16] s. tabl. ; cm.
Autor
Wood George Bernard.
Temat
York Castle Museum Instrumenty muzyczne York (Wielka Brytania)
Gatunek
Katalogi zbiorów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Kat. 2114 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zabytki muzyczne w zbiorach Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego : katalog, konteksty, album : praca zbiorowa / pod redakcją Renaty Suchowiejko. - Kraków : Wydawnictwo Fall, 2016. - 500 s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Suchowiejko Renata. Knast Alicja (1972- ). Nowa atrybucja skrzypiec ze zbiorów Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego w świetle badań nad polską szkołą lutniczą XVII i XVIII wieku Laska Andrzej (1952-2015). Memorabilia. Pamiątki po kompozytorach Suchowiejko Renata. Archiwum Edouarda Ganche'a w Paryżu jako świadectwo jego kolekcjonerskiej pasji i związków z Polską Suchowiejko Renata. Śladami muzycznej przeszłości Suchowiejko Renata. Wystawa chopinowska w 1943 roku w Staatsbibliothek Krakau (Bibliotece Jagiellońskiej) oraz dalsze losy kolekcji Ganche'a Suchowiejko Renata. Zabytki dźwiękowe: płyty pozytywkowe perforowane i rolki pianolowe Vogel Beniamin (1945- ). Instrumenty muzyczne i akcesoria Vogel Beniamin (1945- ). Zabytkowe instrumenty muzyczne - materialne świadectwo minionej kultury muzycznej
Temat
Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków) Instrumenty muzyczne Zbiory muzyczne
Indeks R0: BMNK
Bibliogr. s. 469-477. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Magazyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: III 24580 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Informacje niestandardowe:
inne oznaczenia egzemplarza
autograf
dedykacja
exlibris
nr egzemplarza
introligator
uwagi o egzemplarzu
wybrane etykiety pól MARC21 (et,et,...)
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej