Form of Work
Książki
(11)
Status
available
(9)
unknown
(2)
Branch
Magazyn
(11)
Author
Krupa-Bykowska Aleksandra (1993- )
(2)
Trupinda Janusz (1968- ). Słowo wstępne
(2)
Albrecht Agnieszka. Księżyc w labiryncie
(1)
Bartz Wojciech (1972- ). Materiał czeskich rzeźb kamiennych z terenu państwa zakonnego w Prusach
(1)
Bednarz Tomasz (historia). Digitalizacja 3D wybranych pruskich zabytków stylu pięknego z zastosowaniem skanera światła strukturalnego: o technologii 3D w muzealnictwie
(1)
Bieleń Mieczysław. Kronika wystaw ekslibrisów za lata 2017-2020
(1)
Biskup Radosław (1976- ). The Teutonic Order in the context of bishoprics and cathedral chapters in Prussia (13th-16th century)
(1)
Biskup Radosław (1976- ). Zakon Krzyżacki a biskupstwa i kapituły katedralne w Prusach (XIII-XVI w.)
(1)
Bogdanowicz Tomasz (muzealnictwo). Liturgia w Zakonie Krzyżackim i wyposażenie kaplic
(1)
Bogdanowicz Tomasz (muzealnictwo). Liturgy in the Teutonic Order and chapel furnishings
(1)
Chodyński Antoni Romuald (1945- ). Epitafium z około 1676 r. w Katedrze Peplińskiej upamiętniające książąt gdańskich Sambora II i Mestwina II. Symbolika dłoni - dextra dei i próba interpretacji miecza wotywnego
(1)
Chęć Adam
(1)
Cygański Janusz (1951- ). Malarz czy satyryk
(1)
Czapska Monika. Gdańsk. Piękna Madonna (Madonna Bractwa Maryjnego)
(1)
Czapska Monika. Kościerzyna. Pieta (z Chełmna)
(1)
Czapska Monika. Malbork. Chrystus w Ogrójcu
(1)
Czapska Monika. Malbork. Św. Elżbieta z Turyngii
(1)
Czapska Monika. Nowe Miasto Lubawskie. Pieta
(1)
Czapska Monika. Podziękowania
(1)
Czapska Monika. Pogrodzie. Pieta
(1)
Czapska Monika. Założenia i realizacja projektu
(1)
Czarnowska Joanna (numizmatyka). Monetary system in the state of the Teutonic Order in Prussia
(1)
Czarnowska Joanna (numizmatyka). System monetarny w państwie zakonnym w Prusach
(1)
Dobry Artur
(1)
Dobry Artur. Wprowadzenie
(1)
Duda Paweł (historyk). Rokowania trwają nadal (...) jednak nie ma nadziei na pozytywne zakończenie. Polsko-szwedzkie pertraktacje w Pasłęku i Sztumdorfie w 1635 r. w świetle raportów nuncjusza papieskiego Onorata Viscontiego
(1)
Dygdała Jerzy (1945- ). Malbork rezydencją króla Stanisława i władz Rzeczypospolitej w 1708 r
(1)
Fluda-Krokos Agnieszka (1981- )
(1)
Fudzińska Ewa. Before the Teutonic Knights arrived - a historical overview of settlement and culture in the South-Eastern Baltic area
(1)
Fudzińska Ewa. W czasach przed przybyciem Krzyżaków - historyczny rys osadnictwa i kultury południowo-wschodniej strefy nadbałtyckiej
(1)
Fudziński Piotr. Before the Teutonic Knights arrived - a historical overview of settlement and culture in the South-Eastern Baltic area
(1)
Fudziński Piotr. W czasach przed przybyciem Krzyżaków - historyczny rys osadnictwa i kultury południowo-wschodniej strefy nadbałtyckiej
(1)
Gouguenheim Sylvain (1960- ). Państwo Zakonu Krzyzackiego w Prusach - charakterystyka
(1)
Gouguenheim Sylvain (1960- ). State of the Teutonic Order in Prussia - a description
(1)
Grochowska Weronika. Gdańsk. Pieta
(1)
Grochowska Weronika. Gdańsk. Pieta (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania)
(1)
Grochowska Weronika. Św. Elżbieta z Turyngii (z gdańskiego szpitala św. Elżbiety)
(1)
Grochowska Weronika. Św. Elżbieta z Turyngii (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania)
(1)
Grochowska Weronika. Święta (Maria Magdalena?) (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania)
(1)
Hlobil Ivo (1942-2021). Grawerowany welon Marii jako autochtoniczny motyw czeskiego stylu pięknego. Dalsze badania
(1)
Hundert Zbigniew (1986- ). Wojewoda malborski Franciszek Jan Bieliński. Przykład działaności politycznej za panowania Jana III
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- )
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Czeski styl piękny w kulturze religijnej państwa zakonnego w Prusach. Rozważania o funkcji
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Ekskurs: Piękna Madonna Toruńska na konsoli z Mojżeszem. Problem integralności i funkcji
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). NN. Maria Gravida
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Pelplin. Św. Barbara (z Barbarki pod Toruniem)
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Rzeźby czeskiego stylu pięknego w Prusach. Rozważania o formie
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Sztuka państwa Zakonu Krzyżackiego w Prusach: próba definicji
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). The art of the state of the Teutonic Order in Prussia: a definition attempt
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Toruń. Ekstaza św. Marii Magdaleny
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Toruń. Konsola z Mojżeszem w krzewie gorejącym
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Toruń. Piękna Madonna Toruńska
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Toruń. Vir Dolorum
(1)
Jakubek-Raczkowska Monika (1976- ). Wprowadzenie do problematyki badawczej
(1)
Januszek-Sieradzka Agnieszka (1978- ). Udział konnicy nadwornej kóla Zygmunta Starego w wojnie pruskiej (1519-1521) w świetle źródeł podskarbińskich
(1)
Jóźwiak Sławomir. Life at castles of the Teutonic Order in the late middle ages based on the case study ot the capital stronghold of Malbork
(1)
Jóźwiak Sławomir. Organizacja życia na zamku krzyżackim w późnym średniowieczu na przykładzie stołecznej warowni malborskiej
(1)
Kluss Maciej (1956- )
(1)
Kruczek Jan (1945- )
(1)
Kwiatkowski Krzysztof (historia). The Teutonic Order as a religious corporation and territorial ruler in Prussia
(1)
Kwiatkowski Krzysztof (historia). Zakon niemiecki jako korporacja religijna i władca krajowy w Prusach
(1)
Kłosek Piotr
(1)
Lijka Justyna. Niedoceniane dziedzictwo? O pojezuickich ołtarzach z Kościoła Najświętszej Marii Panny na Zamku Wysokim w Malborku
(1)
Makarczyk Irena. Warmia w latach potopu szwedzkiego (1655-1660)
(1)
Mierzwiński Mariusz (1953- ). Dopełnienie innego świata
(1)
Nowosad Wiesław (1969- ). Oficer ziemianinem. Próby przejmowania dóbr ziemskich w województwie malborskim przez przedstawicieli kadry oficerskiej w XVII i XVIII w
(1)
Omieczyńska Bogumiła
(1)
Panfil Rafał
(1)
Panfil Rafał. Wprowadzenie
(1)
Panfil Rafał. Zamek Królewski i rezydencja monarchów polskich w Malborku (1457-1772)
(1)
Piasek Dariusz (1967- ). Dwory murowane w dobrach szlacheckich w województwie pomorskim w 2. połowie XVI - 1. połowie XVII w
(1)
Pietrzak Jarosław (1986- ). Pobyty Marii Kazimiery de la Grange d'Arquien Sobieskiej w Gdańsku i Prusach Królewskich w latach 1668-1697
(1)
Pieńkowski Maciej Adam (1987- ). Sytuacja polityczna w Prusach Królewskich w okresie trzeciego interregnum i w początkach panowania Zygmunta III (1586-1589)
(1)
Polejowski Karol. Wars of the Teutonic Order against Poland (14th-16th century)
(1)
Polejowski Karol. Wojny Zakonu Krzyżackiego z Polską (XIV-XVI w.)
(1)
Pospieszna Barbara. O kaflach z Malborka we wczesnym okresie staropolskim
(1)
Raczkowski Juliusz (1975- ). Ekskurs: Piękna Madonna Toruńska na konsoli z Mojżeszem. Problem integralności i funkcji
(1)
Raczkowski Juliusz (1975- ). Sztuka państwa Zakonu Krzyżackiego w Prusach: próba definicji
(1)
Raczkowski Juliusz (1975- ). The art of the state of the Teutonic Order in Prussia: a definition attempt
(1)
Ratuszna Jolanta B. Gdańsk. Piękna Madonna (Madonna Bractwa Maryjnego)
(1)
Ratuszna Jolanta B. Kościerzyna. Pieta (z Chełmna)
(1)
Ratuszna Jolanta B. Kraków. Pieta
(1)
Ratuszna Jolanta B. Malbork. Chrystus w Ogrójcu
(1)
Ratuszna Jolanta B. Malbork. Św. Elżbieta z Turyngii
(1)
Ratuszna Jolanta B. Nowe Miasto Lubawskie. Pieta
(1)
Ratuszna Jolanta B. Pelplin. Św. Barbara (z Barbarki pod Toruniem)
(1)
Ratuszna Jolanta B. Pogrodzie. Pieta
(1)
Ratuszna Jolanta B. Problematyka konserwatorska-restauratorska Piety z Nowego Miasta Lubawskiego
(1)
Ratuszna Jolanta B. Technika wykonania kamiennych rzeźb czeskiego stylu pięknego na przykładzie zespołu zabytków z państwa zakonnego w Prusach
(1)
Ratuszna Jolanta B. Toruń. Ekstaza św. Marii Magdaleny
(1)
Ratuszna Jolanta B. Toruń. Konsola z Mojżeszem w krzewie gorejącym
(1)
Ratuszna Jolanta B. Toruń. Vir Dolorum
(1)
Rosset Tomasz Feliks de (1958- )
(1)
Ruszkowska Agnieszka. Gdańsk. Pieta (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania). Aneks
(1)
Ruszkowska Agnieszka. Gdańsk. Pieta. Aneks
(1)
Ruszkowska Agnieszka. Gdańsk. Piękna Madonna (Madonna Bractwa Maryjnego). Aneks
(1)
Ruszkowska Agnieszka. Malbork. Chrystus w Ogrójcu. Aneks
(1)
Ruszkowska Agnieszka. Malbork. Św. Elżbieta z Turyngii. Aneks
(1)
Ruszkowska Agnieszka. Nowe Miasto Lubawskie. Pieta. Aneks
(1)
Ruszkowska Agnieszka. Pelplin. Św. Barbara (z Barbarki pod Toruniem). Aneks
(1)
Year
2020 - 2023
(6)
2010 - 2019
(5)
Country
Poland
(11)
Language
Polish
(11)
Subject
Muzeum Zamkowe (Malbork)
(6)
Ekslibrisy
(3)
Architektura niemiecka
(2)
Zamki i pałace
(2)
Architektura obronna
(1)
Architektura polska
(1)
Fotografia niemiecka
(1)
Groebenowie
(1)
Konserwatorstwo
(1)
Krzyżacy
(1)
Malarstwo polskie
(1)
Muzealnictwo
(1)
Muzeum (Kwidzyn)
(1)
Muzeum Zamkowe (Pszczyna)
(1)
Rzeźba czeska
(1)
Stawarski, Mariusz
(1)
Szlachta
(1)
Sztuka niemiecka
(1)
Tkaniny artystyczne
(1)
Wojny polsko-krzyżackie (1308-1521)
(1)
Zamki krzyżackie
(1)
Zbiory muzealne
(1)
Subject: time
1401-
(3)
1501-
(3)
1601-
(3)
1701-
(3)
2001-0
(3)
1301-
(2)
1801-
(2)
1901-
(2)
1201-
(1)
Subject: place
Krzyżackie, państwo
(2)
Malbork
(2)
Polska
(1)
Prusy
(1)
Prusy Królewskie
(1)
Genre/Form
Katalogi wystaw
(6)
Albumy
(3)
Katalogi zbiorów
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
12 results Filter
Authority data
Petruk Sztuka Tłumaczenia (hasło formalne)
Nieużywane formy hasła: Petruk ; Petruk Tłumaczenia ; Biuro Tłumaczeń Petruk Sztuka Tłumaczenia ; Petruk - Sztuka Tłumaczenia ; Sztuka Tłumaczenia Petruk ; Biuro Tłumaczeń Petruk
Petruk Sztuka Tłumaczenia - firma powst. w 2005, zał. przez Dominika Petruka.
Book
In basket
Autor: Rząd Ryszard
Tytuł: Zamek w Malborku 1882-1945 : dni powszednie odbudowy = The Malbork Castle 1882-1945 : restoration works in everyday images / Ryszard Rząd ; [tłumaczenie: Biuro Tłumaczeń Petruk].
Wariant tytułu: Malbork Castle 1882-1945 : restoration works in everyday images
Wydanie: Wyd. 3 popr. i uzup.
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, 2018.
Opis fizyczny: XXVII, 266, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 31 cm.
Uwaga: Bibliogr. s. XXVI-XXVII.
Uwaga: Tekst równol. pol., ang.
Temat: Architektura niemiecka - zabytki - Polska
Temat: Architektura obronna - zabytki - ochrona i konserwacja - Polska
Temat: Fotografia niemiecka - 19-20 w
Temat: Konserwatorstwo - Niemcy - 19-20 w
Temat: Zamki i pałace - ochrona i konserwacja - Polska
Temat: Malbork - zamek - ochrona i konserwacja
Gatunek, rodzaj, forma: Albumy
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
ISBN: 978-83-60518-94-6
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyn
There are copies available to loan: sygn. sygn. III 23689 (1 egz.)
Book
In basket
Autor: Rzepczyński Łukasz
Tytuł: Panowie i hrabiowie von der Groeben : szlachecki ród w Prusach : wystawa czasowa organizowana w dniach 9 lipca - 2 października 2022 r., Zamek w Kwidzynie, Oddział Muzeum Zamkowego w Malborku = Die Herren und Graafen von der Groeben : ein Adelsgeschlecht in Preussen : Sonderausstellung vom 09. JUli bis 02. Oktober 2022, Schloss in Kwidzyn, Zweigestelle des Schlossmuseums in Malbork / [tekst informatora Łukasz Rzepczyński ; tłumaczenie Biuro Tłumaczeń Petruk].
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, [2022].
Opis fizyczny: 23, 23 s. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.
Uwaga: Tyt. równol. na oddzielnej k. tyt.
Uwaga: Data wyd. wg daty wystawy.
Uwaga: Katalog wystawy: Zamek w Kwidzyniu, Oddział Muzeum Zamkowego w Malborku, 9 lipca - 2 października 2022 r.
Uwaga: Tekst równol. w jęz. pol. i niem.
Temat: Groebenowie ród - wystawy
Temat: Muzeum Kwidzyn - wystawy - 2022
Temat: Szlachta - wystawy - Niemcy - 17-20 w
Temat: Prusy - historia - wystawy - 17-20 w
Gatunek, rodzaj, forma: Katalogi wystaw
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
ISBN: 978-83-958986-7-9
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyn
There are copies available to loan: sygn. sygn. II 35686 (1 egz.)
Book
In basket
Autor: Witkowicz-Pałka Ewa
Tytuł: Tkanina artystyczna w zbiorach Muzeum Zamkowego w Malborku = Artistic textile in Malbork Castle Museum collections / Ewa Witkowicz-Pałka ; [tłumaczenie Biuro Tłumaczeń Petruk].
Wariant tytułu: Artistic textile in Malbork Castle Museum collections
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, [2020].
Opis fizyczny: 181 s. : il. (gł. kolor.) ; 31 cm.
Uwaga: Data wyd. wg: https://zamek.malbork.pl/.
Uwaga: Bibliogr. s. 178-181 i przy notach katalogowych. Słownik terminów.
Uwaga: Tekst równol. w jęz. pol. i ang.
Temat: Muzeum Zamkowe Malbork - zbiory - 16-20 w
Temat: Tkaniny artystyczne - 16-20 w
Temat: Tkaniny artystyczne - zbiory - Polska - 16-20 w
Gatunek, rodzaj, forma: Katalogi zbiorów
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
ISBN: 978-83-953200-4-0
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyn
There are copies available to loan: sygn. sygn. III 25259 (1 egz.)
Book
In basket
Autor: Kłosek Piotr
Tytuł: Zamek w Pszczynie : perła śląskiej architektury = Pszczyna Castle : pearl of Silesian architecture / fotografie Piotr Kłosek ; tekst Maciej Kluss, Jan Kruczek ; [tłumaczenie na język angielski Petruk-Sztuka Tłumaczenia, Aleksandra Sobczak-Kövesi].
Wariant tytułu: Pearl of Silesian architecture
Wariant tytułu: Perła śląskiej architektury
Wariant tytułu: Pszczyna Castle : pearl of Silesian architecture
Adres wydawniczy: Pszczyna : Muzeum Zamkowe w Pszczynie, cop. 2018.
Opis fizyczny: 220, [3] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Uwaga: Tekst równol. pol., ang.
Temat: Muzeum Zamkowe Pszczyna - historia
Temat: Muzeum Zamkowe Pszczyna - zbiory
Temat: Architektura niemiecka - 15-20 w
Temat: Architektura polska - 20-21 w
Temat: Muzealnictwo - Polska - 20-21 w
Temat: Zamki i pałace - Polska - 15-21 w
Temat: Zbiory muzealne - Polska - 15-20 w
Temat: Pszczyna - zabytki
Gatunek, rodzaj, forma: Albumy
Hasło dodatkowe: Kluss, Maciej (1956- ).
Hasło dodatkowe: Kruczek, Jan (1945- ).
Hasło dodatkowe: Sobczak-Kövesi, Aleksandra.
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Pszczyna)
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
ISBN: 978-83-60645-41-3
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyn
There are copies available to loan: sygn. sygn. III 24193 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Autor: Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego (28 ; 2023 ; Malbork)
Tytuł: XXVIII Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego, Malbork 2023 = 28th International Biennial Exhibition of Modern Exlibris, Malbork 2023 / [redakcja Aleksandra Krupa-Bykowska ; tłumaczenie Petruk - Sztuka Tłumaczenia].
Wariant tytułu: Dwudzieste Ósme Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego, Malbork 2023
Wariant tytułu: Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego
Wariant tytułu: Twenty eighth International Biennial Exhibition of Modern Exlibris, Malbork 2023
Wariant tytułu: 28th International Biennial Exhibition of Modern Exlibris, Malbork 2023
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, cop. 2023.
Opis fizyczny: 297, [4] s. : il. kolor. ; 21x22 cm.
Uwaga: Katalog wystawy prezentowanej w Muzeum Zamkowym w Malborku.
Uwaga: Bibliogr. w przypisach.
Uwaga: Tekst równol. w jęz. pol. i ang.
Temat: Muzeum Zamkowe Malbork - wystawy - 2020
Temat: Ekslibrisy - konkursy i festiwale - Polska - 21 w
Temat: Ekslibrisy - wystawy - 21 w
Gatunek, rodzaj, forma: Katalogi wystaw
Hasło dodatkowe: Krupa-Bykowska, Aleksandra (1993- ).
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
ISBN: 978-83-966365-6-0
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Zapytaj bibliotekarza: sygn. sygn. II 36489
Book
In basket
Autor: Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego (26 ; 2017 ; Malbork)
Tytuł: XXVI Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego, Malbork 2017 = 26th International Biennial Exhibition of Modern Exlibris, Malbork 2017 / [opracowanie i redakcja katalogu Bogumiła Omieczyńska ; wstęp Tomasz F. de Rosset ; tłumaczenie Petruk - Sztuka Tłumaczenia].
Wariant tytułu: Dwudzieste Szóste Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego, Malbork 2017
Wariant tytułu: Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego
Wariant tytułu: Twenty sixth International Biennial Exhibition of Modern Exlibris, Malbork 2017
Wariant tytułu: 26th International Biennial Exhibition of Modern Exlibris, Malbork 2017
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, cop. 2017.
Opis fizyczny: 184 s. : il. kolor. ; 20 cm.
Uwaga: Wystawa prezentowana w Muzeum Zamkowym w Malborku od 3 czerwca do 30 września 2017 r.
Uwaga: Tekst równol. w jęz. pol. i ang.
Temat: Muzeum Zamkowe Malbork - wystawy - 2017
Temat: Ekslibrisy - wystawy - 21 w
Gatunek, rodzaj, forma: Katalogi wystaw
Hasło dodatkowe: Omieczyńska, Bogumiła.
Hasło dodatkowe: Omieczyńska, Bogumiła.
Hasło dodatkowe: Rosset, Tomasz Feliks de (1958- ).
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
ISBN: 978-83-60518-89-2
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyn
There are copies available to loan: sygn. sygn. I 10128 (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł: Mariusz Stawarski : malarstwo / [tłumaczenie tekstu: Petruk - Sztuka Tłumaczenia].
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, 2017.
Opis fizyczny: 129 s. : il. kolor. ; 34 cm.
Uwaga: Indeks.
Uwaga: Tekst równol. pol., ang.
Temat: Stawarski Mariusz 1961-
Temat: Malarstwo polskie - 20-21 w
Gatunek, rodzaj, forma: Albumy
Hasło dodatkowe: Albrecht, Agnieszka. Księżyc w labiryncie
Hasło dodatkowe: Cygański, Janusz (1951- ). Malarz czy satyryk
Hasło dodatkowe: Mierzwiński, Mariusz (1953- ). Dopełnienie innego świata
Hasło dodatkowe: Stokowski, Marek (1957- ). Malarz z naszej ulicy
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
ISBN: 978-83-60518-90-8
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyn
There are copies available to loan: sygn. sygn. III 23109 (1 egz.)
Book
In basket
Autor: Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego (27 ; 2020 ; Malbork)
Tytuł: XXVII Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego, Malbork 2020 = 27th International Biennial Exhibition of Modern Exlibris, Malbork 2020 / [redakcja Aleksandra Krupa ; wstęp Agnieszka Fluda-Krokos ; tłumaczenie Petruk - Sztuka Tłumaczenia ; kronika wystaw ekslibrisu Mieczysław Bieleń].
Wariant tytułu: Dwudzieste Siódme Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego, Malbork 2020
Wariant tytułu: Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego
Wariant tytułu: Twenty seventh International Biennial Exhibition of Modern Exlibris, Malbork 2020
Wariant tytułu: 27th International Biennial Exhibition of Modern Exlibris, Malbork 2020
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, cop. 2021.
Opis fizyczny: 254 s. : il. kolor. ; 20x21 cm.
Uwaga: Katalog wystawy prezentowanej w Muzeum Zamkowym w Malborku, 6 czerwca - 30 września 2020.
Uwaga: Bibliogr. w przypisach.
Uwaga: Kronika wystaw ekslibrisów za lata 2017-2020
Uwaga: Tekst równol. w jęz. pol. i ang.
Temat: Muzeum Zamkowe Malbork - wystawy - 2020
Temat: Ekslibrisy - konkursy i festiwale - Polska - 21 w
Temat: Ekslibrisy - wystawy - 21 w
Gatunek, rodzaj, forma: Katalogi wystaw
Hasło dodatkowe: Fluda-Krokos, Agnieszka (1981- ).
Hasło dodatkowe: Krupa-Bykowska, Aleksandra (1993- ).
Hasło dodatkowe: Bieleń, Mieczysław. Kronika wystaw ekslibrisów za lata 2017-2020
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
ISBN: 978-83-958986-3-1
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyn
There are copies available to loan: sygn. sygn. I 10499 (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł: Sapientia aedificavit sibi domum = Mądrość zbudowała sobie dom... [T. 1] = Wisdom has built her house... / [redakcja naukowa Janusz Trupinda ; tłumaczenie i korekta w języku angielskim Petruk - Sztuka tłumaczenia].
Wariant tytułu: Mądrość zbudowała sobie dom...
Wariant tytułu: Wisdom has built her house...
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, 2019.
Opis fizyczny: 407 s. : il.; 30 cm + Plakat : [1] k. złoż.
Uwaga: Publikacja związana z wystawą: Dormitoria i kościół NMP na Zamku Wysokim w Malborku, 14 września - 17 listopada 2019 r.
Uwaga: Nr t. oznaczony w formie graficznej.
Uwaga: Bibliogr. s. 384-407.
Uwaga: Tekst równol. w jęz. pol. i ang.
Temat: Muzeum Zamkowe Malbork - wystawy - 2019
Temat: Krzyżacy - historia - wystawy - Polska - 13-16 w
Temat: Sztuka niemiecka - wystawy - 13-16 w
Temat: Wojny polsko-krzyżackie 1308-1521 - wystawy
Temat: Krzyżackie państwo - historia - wystawy - 13-16 w
Gatunek, rodzaj, forma: Katalogi wystaw
Hasło dodatkowe: Trupinda, Janusz (1968- ).
Hasło dodatkowe: Biskup, Radosław (1976- ). Zakon Krzyżacki a biskupstwa i kapituły katedralne w Prusach (XIII-XVI w.)
Hasło dodatkowe: Biskup, Radosław (1976- ). The Teutonic Order in the context of bishoprics and cathedral chapters in Prussia (13th-16th century)
Hasło dodatkowe: Bogdanowicz, Tomasz (muzealnictwo). Liturgia w Zakonie Krzyżackim i wyposażenie kaplic
Hasło dodatkowe: Bogdanowicz, Tomasz (muzealnictwo). Liturgy in the Teutonic Order and chapel furnishings
Hasło dodatkowe: Czarnowska, Joanna (numizmatyka). Monetary system in the state of the Teutonic Order in Prussia
Hasło dodatkowe: Czarnowska, Joanna (numizmatyka). System monetarny w państwie zakonnym w Prusach
Hasło dodatkowe: Fudzińska, Ewa. Before the Teutonic Knights arrived - a historical overview of settlement and culture in the South-Eastern Baltic area
Hasło dodatkowe: Fudzińska, Ewa. W czasach przed przybyciem Krzyżaków - historyczny rys osadnictwa i kultury południowo-wschodniej strefy nadbałtyckiej
Hasło dodatkowe: Fudziński, Piotr. Before the Teutonic Knights arrived - a historical overview of settlement and culture in the South-Eastern Baltic area
Hasło dodatkowe: Fudziński, Piotr. W czasach przed przybyciem Krzyżaków - historyczny rys osadnictwa i kultury południowo-wschodniej strefy nadbałtyckiej
Hasło dodatkowe: Gouguenheim, Sylvain (1960- ). Państwo Zakonu Krzyzackiego w Prusach - charakterystyka
Hasło dodatkowe: Gouguenheim, Sylvain (1960- ). State of the Teutonic Order in Prussia - a description
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Sztuka państwa Zakonu Krzyżackiego w Prusach: próba definicji
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). The art of the state of the Teutonic Order in Prussia: a definition attempt
Hasło dodatkowe: Jóźwiak, Sławomir. Life at castles of the Teutonic Order in the late middle ages based on the case study ot the capital stronghold of Malbork
Hasło dodatkowe: Jóźwiak, Sławomir. Organizacja życia na zamku krzyżackim w późnym średniowieczu na przykładzie stołecznej warowni malborskiej
Hasło dodatkowe: Kwiatkowski, Krzysztof (historia). The Teutonic Order as a religious corporation and territorial ruler in Prussia
Hasło dodatkowe: Kwiatkowski, Krzysztof (historia). Zakon niemiecki jako korporacja religijna i władca krajowy w Prusach
Hasło dodatkowe: Polejowski, Karol. Wars of the Teutonic Order against Poland (14th-16th century)
Hasło dodatkowe: Polejowski, Karol. Wojny Zakonu Krzyżackiego z Polską (XIV-XVI w.)
Hasło dodatkowe: Raczkowski, Juliusz (1975- ). Sztuka państwa Zakonu Krzyżackiego w Prusach: próba definicji
Hasło dodatkowe: Raczkowski, Juliusz (1975- ). The art of the state of the Teutonic Order in Prussia: a definition attempt
Hasło dodatkowe: Szweda, Adam. Diplomacy and county life at the Malbork castle
Hasło dodatkowe: Szweda, Adam. Dyplomacja i życie dworskie na malborskim zamku
Hasło dodatkowe: Wasik, Bogusz. Budownictwo i architektura zamków krzyżackich w Prusach
Hasło dodatkowe: Wasik, Bogusz. Development and architecture of castles of the Teutonic Order in Prussia
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
ISBN: 978-83-953200-3-3
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyn
There are copies available to loan: sygn. sygn. III 24776/1 (1 egz.)
Book
In basket
Tytuł: Regnum defendo ense et alis tego stricto = Królestwa bronię dobytym mieczem i osłaniam skrzydłami : Malbork w Prusach Królewskich. T. 1, Prusy Królewskie i Malbork w okresie staropolskim (1454-1772) / [redakcja naukowa: Rafał Panfil, Artur Dobry ; tłumaczenie: Petruk - Sztuka tłumaczenia].
Wariant tytułu: Malbork w Prusach Królewskich
Wariant tytułu: Królestwa bronię dobytym mieczem i osłaniam skrzydłami
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku, 2021.
Opis fizyczny: 463 s. : il. (gł. kolor.) ; 30 cm.
Uwaga: Publikacja zawiera teksty niewygłoszonych referatów przygotowanych na konferencję naukową "Prusy Królewskie i Malbork w okresie staropolskim (w 360 rocznicę pokoju oliwskiego)", planowaną na maj 2020, mającą poprzedzić wystawę.
Uwaga: Obwolutę katalogu stanowi złożony plakat promujący wystawę.
Uwaga: Wystawa prezentowana w Muzeum Zamkowym w Malborku, Dormitoria i kościół NMP na Zamku Wysokim, 18.09 - 31.12.2021 r.
Uwaga: Bibliogr. s. 408-463 i w przypisach.
Uwaga: Streszcz. w jęz. ang.
Temat: Muzeum Zamkowe Malbork - wystawy - 2021
Temat: Zamki krzyżackie - historia - wystawy - Polska - 15-18 w
Temat: Malbork - historia - wystawy - 15-18 w
Temat: Polska - polityka - wystawy - 15-18 w
Temat: Prusy Królewskie - polityka - wystawy - 15-18 w
Gatunek, rodzaj, forma: Katalogi wystaw
Gatunek, rodzaj, forma: Materiały konferencyjne
Hasło dodatkowe: Dobry, Artur.
Hasło dodatkowe: Panfil, Rafał.
Hasło dodatkowe: Chodyński, Antoni Romuald (1945- ). Epitafium z około 1676 r. w Katedrze Peplińskiej upamiętniające książąt gdańskich Sambora II i Mestwina II. Symbolika dłoni - dextra dei i próba interpretacji miecza wotywnego
Hasło dodatkowe: Dobry, Artur. Wprowadzenie
Hasło dodatkowe: Duda, Paweł (historyk). Rokowania trwają nadal (...), jednak nie ma nadziei na pozytywne zakończenie. Polsko-szwedzkie pertraktacje w Pasłęku i Sztumdorfie w 1635 r. w świetle raportów nuncjusza papieskiego Onorata Viscontiego
Hasło dodatkowe: Dygdała, Jerzy (1945- ). Malbork rezydencją króla Stanisława i władz Rzeczypospolitej w 1708 r.
Hasło dodatkowe: Hundert, Zbigniew (1986- ). Wojewoda malborski Franciszek Jan Bieliński. Przykład działaności politycznej za panowania Jana III
Hasło dodatkowe: Januszek-Sieradzka, Agnieszka (1978- ). Udział konnicy nadwornej kóla Zygmunta Starego w wojnie pruskiej (1519-1521) w świetle źródeł podskarbińskich
Hasło dodatkowe: Lijka, Justyna. Niedoceniane dziedzictwo? O pojezuickich ołtarzach z Kościoła Najświętszej Marii Panny na Zamku Wysokim w Malborku
Hasło dodatkowe: Makarczyk, Irena. Warmia w latach "potopu" szwedzkiego (1655-1660)
Hasło dodatkowe: Nowosad, Wiesław (1969- ). Oficer ziemianinem. Próby przejmowania dóbr ziemskich w województwie malborskim przez przedstawicieli kadry oficerskiej w XVII i XVIII w.
Hasło dodatkowe: Panfil, Rafał. Wprowadzenie
Hasło dodatkowe: Panfil, Rafał. Zamek Królewski i rezydencja monarchów polskich w Malborku (1457-1772)
Hasło dodatkowe: Piasek, Dariusz (1967- ). Dwory murowane w dobrach szlacheckich w województwie pomorskim w 2. połowie XVI - 1. połowie XVII w.
Hasło dodatkowe: Pieńkowski, Maciej Adam (1987- ). Sytuacja polityczna w Prusach Królewskich w okresie trzeciego interregnum i w początkach panowania Zygmunta III (1586-1589)
Hasło dodatkowe: Pietrzak, Jarosław (1986- ). Pobyty Marii Kazimiery de la Grange d'Arquien Sobieskiej w Gdańsku i Prusach Królewskich w latach 1668-1697
Hasło dodatkowe: Pospieszna, Barbara. O kaflach z Malborka we wczesnym okresie staropolskim
Hasło dodatkowe: Skop, Bartosz (1995- ). Benjamin Nitrowski (1693-1761) jako trzecia generacja gdańskiej rodziny organmistrzów
Hasło dodatkowe: Szybkowski, Sobiesław (1970- ). Urzędnicy Zarządu Starostwa Malborskiego podczas kadencji starościńskiej Zbigniewa Tęczyńskiego (1485-1496). Studium prozopograficzne
Hasło dodatkowe: Trupinda, Janusz (1968- ). Słowo wstępne
Hasło dodatkowe: Tylicki, Jacek (1962- ). Nowożytne malowidła tablicowe z Sali Rady dawnego ratusza malborskiego
Hasło dodatkowe: Wasik, Bogusz. Zamki pokrzyżackie w dobie Prus Królewskich. Przekształcenia i modernizacja na wybranych przykładach
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
ISBN: 978-83-958986-4-8
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Magazyn
There are copies available to loan: sygn. sygn. III 25775/1 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Tytuł: Rzeźba kamienna czeskiego stylu pięknego z lat 1380-1400 na terenie państwa Zakonu Krzyżackiego w Prusach : materiał, technika, styl, funkcja / pod redakcją Moniki Jakubek-Raczkowskiej ; [tłumaczenia Adam Chęć, Monika Jakubek-Raczkowska, Petruk - Sztuka Tłumaczenia].
Adres wydawniczy: Malbork : Muzeum Zamkowe w Malborku ; Toruń : Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 2022.
Opis fizyczny: 584 s. : il. kolor. ; 30 cm.
Uwaga: Na k. przedtyt.: Pamięci Profesora Ivo Hlobila 1942-2021.
Uwaga: Bibliogr. s. 521-546. Indeksy.
Uwaga: Streszcz. ang.
Temat: Rzeźba czeska - 14-15 w
Temat: Krzyżackie państwo - sztuka - 14-15 w
Hasło dodatkowe: Chęć, Adam.
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ).
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ).
Hasło dodatkowe: Bartz, Wojciech (1972- ). Materiał czeskich rzeźb kamiennych z terenu państwa zakonnego w Prusach
Hasło dodatkowe: Bednarz, Tomasz (historia). Digitalizacja 3D wybranych pruskich zabytków stylu pięknego z zastosowaniem skanera światła strukturalnego: o technologii 3D w muzealnictwie
Hasło dodatkowe: Czapska, Monika. Gdańsk. Piękna Madonna (Madonna Bractwa Maryjnego)
Hasło dodatkowe: Czapska, Monika. Kościerzyna. Pieta (z Chełmna)
Hasło dodatkowe: Czapska, Monika. Malbork. Chrystus w Ogrójcu
Hasło dodatkowe: Czapska, Monika. Malbork. Św. Elżbieta z Turyngii
Hasło dodatkowe: Czapska, Monika. Nowe Miasto Lubawskie. Pieta
Hasło dodatkowe: Czapska, Monika. Podziękowania
Hasło dodatkowe: Czapska, Monika. Pogrodzie. Pieta
Hasło dodatkowe: Czapska, Monika. Założenia i realizacja projektu
Hasło dodatkowe: Grochowska, Weronika. Gdańsk. Pieta
Hasło dodatkowe: Grochowska, Weronika. Gdańsk. Pieta (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania)
Hasło dodatkowe: Grochowska, Weronika. Św. Elżbieta z Turyngii (z gdańskiego szpitala św. Elżbiety)
Hasło dodatkowe: Grochowska, Weronika. Św. Elżbieta z Turyngii (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania)
Hasło dodatkowe: Grochowska, Weronika. Święta (Maria Magdalena?) (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania)
Hasło dodatkowe: Hlobil, Ivo (1942-2021). Grawerowany welon Marii jako autochtoniczny motyw czeskiego stylu pięknego. Dalsze badania
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Czeski styl piękny w kulturze religijnej państwa zakonnego w Prusach. Rozważania o funkcji
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Ekskurs: Piękna Madonna Toruńska na konsoli z Mojżeszem. Problem integralności i funkcji
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). NN. "Maria Gravida"
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Pelplin. Św. Barbara (z Barbarki pod Toruniem)
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Rzeźby czeskiego stylu pięknego w Prusach. Rozważania o formie
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Toruń. "Ekstaza św. Marii Magdaleny"
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Toruń. Konsola z Mojżeszem w krzewie gorejącym
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Toruń. Piękna Madonna Toruńska
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Toruń. "Vir Dolorum"
Hasło dodatkowe: Jakubek-Raczkowska, Monika (1976- ). Wprowadzenie do problematyki badawczej
Hasło dodatkowe: Raczkowski, Juliusz (1975- ). Ekskurs: Piękna Madonna Toruńska na konsoli z Mojżeszem. Problem integralności i funkcji
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Gdańsk. Piękna Madonna (Madonna Bractwa Maryjnego)
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Kościerzyna. Pieta (z Chełmna)
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Kraków. Pieta
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Malbork. Chrystus w Ogrójcu
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Malbork. Św. Elżbieta z Turyngii
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Nowe Miasto Lubawskie. Pieta
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Pelplin. Św. Barbara (z Barbarki pod Toruniem)
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Pogrodzie. Pieta
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Problematyka konserwatorska-restauratorska Piety z Nowego Miasta Lubawskiego
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Technika wykonania kamiennych rzeźb czeskiego stylu pięknego na przykładzie zespołu zabytków z państwa zakonnego w Prusach
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Toruń. "Ekstaza św. Marii Magdaleny"
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Toruń. Konsola z Mojżeszem w krzewie gorejącym
Hasło dodatkowe: Ratuszna, Jolanta B. Toruń. "Vir Dolorum"
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Gdańsk. Piękna Madonna (Madonna Bractwa Maryjnego). Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Gdańsk. Pieta. Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Gdańsk. Pieta (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania). Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Malbork. Chrystus w Ogrójcu. Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Malbork. Św. Elżbieta z Turyngii. Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Nowe Miasto Lubawskie. Pieta. Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Pelplin. Św. Barbara (z Barbarki pod Toruniem). Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Św. Elżbieta z Turyngii (z gdańskiego szpitala św. Elżbiety). Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Św. Elżbieta z Turyngii (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania). Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Święta (Maria Magdalena?) (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania). Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Technika wykonania polichromii czeskich rzeźb kamiennych z terenów państwa zakonnego w Prusach - wprowadzenie do zagadnienia
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Toruń. "Ekstaza św. Marii Magdaleny". Aneks
Hasło dodatkowe: Ruszkowska, Agnieszka. Toruń. Konsola z Mojżeszem w krzewie gorejącym. Aneks
Hasło dodatkowe: Ślefarska, Kamila. Gdańsk. Pieta
Hasło dodatkowe: Ślefarska, Kamila. Gdańsk. Pieta (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania)
Hasło dodatkowe: Ślefarska, Kamila. Problematyka konserwatorska-restauratorska figury św. Elżbiety z Muzeum Narodowego w Gdańsku
Hasło dodatkowe: Ślefarska, Kamila. Św. Elżbieta z Turyngii (z gdańskiego szpitala św. Elżbiety)
Hasło dodatkowe: Ślefarska, Kamila. Św. Elżbieta z Turyngii (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania)
Hasło dodatkowe: Ślefarska, Kamila. Święta (Maria Magdalena?) (z ołtarza św. Elżbiety / tzw. Ołtarza Opłakiwania)
Hasło dodatkowe: Trupinda, Janusz (1968- ). Słowo wstępne
Hasło dodatkowe: Walczak, Marek (1965- ). Kraków. Pieta
Hasło dodatkowe: Weniger, Matthias (1962- ). Praskie dzieła w państwie zakonnym w Prusach w kontekście europejskim
Hasło dodatkowe: Muzeum Zamkowe (Malbork)
Hasło dodatkowe: Petruk Sztuka Tłumaczenia
Hasło dodatkowe: Towarzystwo Naukowe (Toruń)
ISBN: 978-83-65127-97-6
ISBN: 978-83-966365-4-6
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Zapytaj bibliotekarza: sygn. sygn. III 26598, sygn. III 26483
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again